架构师提供的文本描述。面对近郊相对狭窄的地理位置和严格的建筑围护，设计师们与客户紧密合作，将他们的“愿望清单”合理化，使之成为一份简洁、可交付的简报。结果是一个戏剧性的建筑声明，它已经显示了灵活性，以适应不断变化的家庭生活，它是为之设计的。

Text description provided by the architects. Embracing the challenge of a relatively tight inner suburban location, and restrictive building envelope, the designers worked closely with the client to rationalise their “wish list” into a concise and deliverable brief. The outcome is a dramatic architectural statement, which has already demonstrated the flexibility to adapt to the constantly changing lives of the family it was designed for.

 © Derek Swalwell & Peter Clarke

德瑞克·斯沃韦尔

客户的实际愿望和渴望都是在一个经过深思熟虑和巧妙表达的包中实现的；这种实现是架构师和客户/建设者之间的专注和有益的协作的结果。这个功能和美丽的住宅超越了平庸，在每一个层次上运作，作为一个灵活的家庭住宅，它的中心概念模糊了内部和外部之间的界线。

Both the practical and aspirational desires of the client have been delivered in a considered and cleverly articulated package; this realisation is the outcome of a dedicated and rewarding collaboration between architect and the client / builder. This functional and beautiful dwelling goes beyond the prosaic and operates on every level as a flexible family home which centres on the notion of blurring the line between interior and exterior.

 © Derek Swalwell & Peter Clarke

德瑞克·斯沃韦尔

在街道环境中，“好房子”在比例上是舒适的，它可以立即被识别为与周围环境完全不同的东西。建筑物的精细，大胆的直线形式是从街道中的地毯自然地覆盖。入口处从房子的一侧是通过一条微妙的路径形成的旧铁路轨枕嵌入地面。

Proportionally comfortable in its street context, the Good House is immediately identifiable as something quite different from those surrounding it. The building’s finely detailed, bold rectilinear form is set back from the street amidst a carpet of natural ground cover. Entrance down the side of the house is made via a subtle path formed from old railway sleepers embedded into the ground.

 © Derek Swalwell & Peter Clarke

德瑞克·斯沃韦尔

该项目是通过一系列简单的相交和重叠的矩形形式来实现的。每个“方框”代表着整个计划的一个不同的部分。建筑物的形式已被精心阐述，既作为隐私的屏蔽装置，也作为框架和定义视图的元素。坚固的外部包层，在不同的天气和照明条件下显着地改变外观，让位于复杂、温暖和欢迎的内部，充满了自然光、高高的天花板、双高的空隙和感官材料。广泛的使用和巧妙的放置高性能双层玻璃吸引光线进入每一个房间。内部和外部的定义是扭曲的，可操作的百叶窗和巨大的滑动玻璃板使家庭有能力直接接触外部环境，或者完全关闭这个地方，这取决于墨尔本多变的气候。

The project is realised through a series of simple intersecting and overlapping rectangular forms. Each “box” represents a distinct portion of the overall program. The forms of the building have been carefully articulated as both screening devices for privacy, and elements that frame and define views. The robust external cladding that changes appearance significantly in different weather and lighting conditions, gives way to a sophisticated, warm and welcoming interior, filled with natural light, tall ceilings, double height voids and sensuous materials. Extensive use and clever placement of high performance double glazing draws light into every room. The definition of interior and exterior is distorted, with banks of operable louvres and huge sliding glass panels presenting the family with the ability to engage directly with the outside environment, or to close the place down completely, dependant on the variable Melbourne climate.

 © Derek Swalwell & Peter Clarke

德瑞克·斯沃韦尔

清新，干净，明亮，每个房间都感觉豪华而不挑剔。圆滑的厨房配有白色的、无手柄的储藏室，还配有不锈钢和白色搪瓷用具。一套“卷曲桦树”的木材储存单元，定义了穿过底层的脊椎骨，为空间增添了温暖，并在以灰白色调装饰的房间中创造了反差。

Fresh, clean and bright, every room feels luxurious without being fussy. The sleek kitchen features white, handle-free storage complemented by stainless steel and white enamel appliances. “A timber storage unit clad in “curly birch” defines a spine through the ground floor, adding warmth to the space and creating contrast in a room otherwise decorated in tones of grey and white”

 © Derek Swalwell & Peter Clarke

德瑞克·斯沃韦尔

虽然外观上不是明显的“绿色”，但房子的设计是基于健全的ESD原则。最终，设计是通过高度交互的解决方案将控制权交给占用者。被动设计的解决方案，以及他们提供的选择，已经导致了一个房子，很少依赖主动冷却和供暖系统已经安装。设计师们刻意推动他们对项目形式和美学的探索，同时保持最高水平的可持续性。

Whilst not overtly “green” in appearance the house design is based on sound ESD principles. Ultimately the design is about handing control to the occupant through a solution that is highly interactive. The passive design solutions, and the options they provide, have resulted in a house that relies little on the active cooling and heating systems that have been installed. The designers deliberately pushed their exploration of the project form and aesthetic, whilst maintaining the highest level of sustainability.

 © Derek Swalwell & Peter Clarke

德瑞克·斯沃韦尔

房子呈现为一幅空白的画布，家庭在画布上插入了他们不断变化的生活的细节。它为增长和变化提供了灵活性，空间可以打开和连接，或者关闭，以便更有限制和更亲密地使用。建立了主要的起居区，以满足客户对互动式非正式空间的具体需求，以适应他们日常生活的差异。它可以毫不费力地从一个功能区流向另一个功能区，并可开放以容纳毗邻的室外空间，特别是向北方向的后院和圈池。

The house presents as a blank canvas, onto which the family inserts the detail of their ever changing lives. It provides flexibility for growth and change, with spaces that can be opened up and connected, or closed down for more restricted and intimate use. The primary living zone has been created to serve the clients specific needs for an interactive informal space that caters for the variance of their day to day lives. It flows effortlessly from one functional area to another and can be opened up to embrace the adjoining outdoor spaces, in particular the northerly orientated back yard and lap pool.

 Courtesy of Crone Partners

Crone Partners提供的服务