架构师提供的文本描述。这项任务包括为公司工作人员建造一个1000平方米的餐厅。

Text description provided by the architects. The task consisted of a 1,000 m2 dining-room for the company staff.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

由于地形的影响，该项目位于公司工作区域对面的一处房产上。出于安全和可操作性的考虑，400名员工不可能离开公司进入公共空间，进入餐厅。这就增加了网关的需求，让员工可以在没有控制的情况下从一个地方穿越到另一个地方。

Due to the availability of terrain, the project was placed on a property located across the street from the work areas of the company. As a matter of safety and operability, it wasn´t possible that 400 workers leave the company to public space, to later enter the dining area. This raised the need of a gateway, which allows employees to cross from one terrain to another without control.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

从一个金属结构能在街道上节省30米的网关的强制需求出发，我们决定把它与工程结合起来，用三卷相同比例的重复来解决这个结构。网关，以及它作为天窗的重复，创造了一个没有列的内部空间，可以是多用途的。

Starting with the forced need of a gateway, whose metal structure is capable of saving 30 meters over the street, we decided to integrate it to the project and solve the structure with the repetition of three volumes of equal proportions. The gateway, and its repetition as skylights, creates a column-free interior space that can be multipurpose.

 © Aryeh Kornfeld

c Aryeh Kornfeld

这些体积除了解决建筑物的结构外，还解决了30x30米区域所需的自然光和通风问题。因此，通过重复和这些卷之间的差距，建立了一个关系体系，它改变了网关在整个工作的一个要素。

These volumes in addition to solve the structure of the building, resolved the natural light and ventilation required by the 30x30 meters area. Thus, through repetition and the gap between these volumes, establish a system of relations, which transforms the gateway in an element of the whole work.

 Courtesy of Polidura + Talhouk Arquitectos

Polidura Talhouk ArquArchtos提供

Architects Antonio Polidura, Pablo Talhouk

Location Lampa, Chile

Category Casino

Year 2011