架构师提供的文本描述。在建筑师所做的工程中，卫生领域是其中之一，需要更准确地调整平面图，需要了解卫生人员和病人的过程和循环，以避免不必要的穿越和移动。

Text description provided by the architects. Amongst the works made by the architect, the sanitary field is one of which demands greater accuracy in the adjustment of the floor plan, being necessary the understanding of processes and circulations of the sanitary personnel and the patients in order to avoid unnecessary crossings and movements.

 © Raúl Belinchón

(Raúl Belinchón)

在Daimiel保健中心，初级保健会诊和急诊室设在一楼，因为它们是需要更多出勤的地区，在上层重复平行跑者的同样功能计划，以便在专门学科的诊疗室、人员宿舍和外科病房住宿。

In Daimiel’s Health Care Centre, primary care consultations and emergencies rooms are situated in the ground floor, as they are the areas which require greater attendance, repeating in the upper floor the same functional scheme of parallel runners to lodge the consultation rooms of specialized disciplines, the personnel overnight dorms and the surgical block.

 © Raúl Belinchón

(Raúl Belinchón)

在外部，该项目试图解决安装在住宅小区的一座公共建筑的形象，其表面覆盖着由微穿孔镀锌板制成的金属百叶窗皮，有助于放松每一扇窗户的比例，显示出有纹理的体积，保护外部景观的内部，并改善建筑物内的热环境，避免直接隔离。

On the outside, the project tries to solve the image of a public building fitted in a housing neighbourhood, being covered with a metallic skin of louvers made out of micro perforated galvanized plates that helps loosing the scale of every single window, showing a textured volume, protecting the interior of outer views and improving thermal conditions inside the building avoiding direct isolation.

 © Raúl Belinchón

(Raúl Belinchón)

屋内设有五间天井，其中一层是镀锌板，另一面是循环和候车区，以达到最佳的自然采光和透过玻璃围封间通风的效果。

Inside, the building is open to five patios claded with a galvanized ondulated sheet, with the consultations on one side and circulations and waiting areas on the other side, maximising optimal conditions of natural lighting and ventilation through the glazed enclosures.

 © Raúl Belinchón

(Raúl Belinchón)

建筑物的轮廓略有重叠，因为将屋顶热力装置的体积与入口和上层露台产生的门面和空隙相一致。

The profile of the building is slightly overlapped by the incorporation of the rooftop thermal appliances volumes that align with the façade and the voids produced by the entrances and the upper floor terrace.

 © Raúl Belinchón

(Raúl Belinchón)

同样，作为城市大厅的人行道延伸是通过折叠建筑物的角落，在更大的交通区域，模糊了建筑物的周长。

In the same way, extension of the sidewalks as urban lobbies are produced by folding the building’s corners in the areas of greater traffic blurring the perimeter of the building.

 Cortesía de Estudio Entresitio

Cortesía de Estudio Entresitio

内饰采用白色材料解决，精心配合每一空间的具体使用，有马赛克瓷砖、紧凑型层压板、玻璃和灰泥在不同的墙壁和吸水性天花板上，与天然橡胶地板一起保证了低噪音水平和更大的内部舒适性。

The interiors are solved with white materials, taking care of the precise fit of finishes to the specific use of each space, having mosaic tiles, compact laminate panels, glass and plaster on different walls and absorbent ceilings that along with the natural rubber flooring guarantee a low noise level and a greater inner comfort.