架构师提供的文本描述。前荷兰改革福音大楼在哈罗已被改造成一个独特的阁楼。设计的出发点是保留1928年纪念碑的质量(大部分需要修复)、外墙、带钟的钟楼、音量、村庄郊区的标志性位置，以及漂亮的细节，比如木制屋顶建筑、旧面板门窗和带彩色玻璃的拱门。

Text description provided by the architects. The  former  Dutch  Reformed  Evangelism  Building  in  Haarlo  has  been  transformed  into  a  unique  loft. The starting point for the design were the retained  (mostly with a need for restoration)  qualities of the 1928 dating monument,  the façade,  the bell tower with clock,  the volume,  the iconic location on the outskirts of the village  and nice details like  the wooden roof construction,  the old panel doors  and arch windows  with stained glass.

 © Vincent van den Hoven

文森·范登霍文

这个项目表明，当使用一个聪明的设计和一个有效的计划时，一个有限资源的教会的转变是可能的。这个概念是：剥离、隔离和提供。结果代表了业主的座右铭：“珍惜内心的孩子，保持纯洁，玩耍，探索，有点淘气！”

This project demonstrates that a transformation of a church  with limited resources  is possible,  when using a smart design and an efficient plan. The concept was; strip, isolate and furnish. The result represents the motto of the owners: "Cherish your inner child; remain pure, playing, exploring and a little bit naughty!"

 © Vincent van den Hoven

文森·范登霍文

这是一个有意识的选择，不是用尽可能多的房间把1100立方米的体积完全填满，而是尽量减少需求，以保持建筑物的宽敞性。唯一增加的建筑是放松室(沙发、床和浴室)的夹层和多功能的“娱乐楼梯”(楼梯、房间分隔器、壁橱、厨房内置、声学元素和展览墙)。

It was a conscious choice, not to fill the volume of 1100 m3 completely with as many rooms as possible, but to minimize the demands, in order to retain the spaciousness of the building. The only architectural additions are the mezzanine for the relaxation room  ( couch, bed and bath )  and the multifunctional "Stairway to have fun" ( stairs,  room divider,  closet,  build-in-kitchen,  acoustic element an

 © Vincent van den Hoven

文森·范登霍文

所使用的材料是纯净、清醒、实用和预算的；地板上的混凝土、教堂外的原始木地板作为“娱乐楼梯”的包层、不锈钢厨房元素、保持开放性的硬玻璃隔墙、白色灰泥(用于制造室内空间灯)和战略性选择的红色口音。

The materials  that were used  are pure,  sober,  functional and budgetary;  concrete on the floor, the original wooden floorboards off the church as cladding for the  "Stairway to have fun", stainless steel kitchen elements, a hard glass partition  to retain openness,  white stucco  ( for making the space light inside )  and strategically

 © Vincent van den Hoven

文森·范登霍文

这个项目显示出极大的热情，幽默，尊重，爱和创造力。这体现在，特别是为了这个项目的实现，比如摇摆的“摇摆姐妹”，“KROONluchter”(受原始风琴的启发)，“天堂之门”，旁边是守护天使的墙，“娱乐的阶梯”，厕所上的“神圣的屎”，有灯的鸟舍里有奇怪的鸟，在花园里见过光和木制的“迷失的羊”。

This project shows great passion, humor, respect, love and creativity. This is being reflected in the, specially for this project realized, elements like the swing "swinging sister", the "KROONluchter" (inspired by the original organ), the "gate of heaven" flanked by a wall of guardian angels, the "stairway to have fun", the "holy shit" on the toilet, birdhouses with lamp for strange birds that have seen the light and the wooden "lost sheep" in the garden.

 © Vincent van den Hoven

文森·范登霍文

现代花园里有用砖头砌成的大花盆.这里有一个药草园，一个蔬菜园，一个花圃和一个果园；这是对古老修道院花园的现代点缀。外面的棚屋有一个门廊，是一个40英尺长的集装箱，与木制栅栏结合在一起，并配有绿色屋顶。通过深化花园，创建了一个私人花园，但教堂的景致依然完整。

The modern garden has large plastered planters, made by left-over-bricks . There is a herb garden, a vegetable garden, a flower garden and an orchard; a contemporary nod to the old monastery gardens. The outside shed with a porch is a 40ft container, integrated into the wooden fence and equipped with a green roof. By deepening the garden, a private garden is created yet still a view at the church is remained intact.

 © Vincent van den Hoven

文森·范登霍文

建筑改造和宗教遗产可持续保护的典范。

An exemplary example of architectural transformation and sustainable conservation of religious heritage.