架构师提供的文本描述。位于俯瞰日内瓦盆地的萨勒夫山脚下，是瑞士建筑师皮埃尔·阿兰·杜普拉斯(Pierre-AlainDupraz)的“科尔隆斯之家”。这座住宅是为一个家庭设计的，由一系列预制的钢筋矩形混凝土盒子组成，彼此相邻堆放成对并堆放在一起，以便将住宅塑造成倾斜的景观，并满足规划的需要。

Text description provided by the architects. Located at the base of saleve mountain overlooking the geneva basin is the 'house in collonges' by swiss practice pierre-alain dupraz architectes. designed for a single family, the home is constructed from a series of prefabricated reinforced rectangular concrete boxes, paired and stacked adjacently to - and on top of - one another in order to mold the dwelling to the sloping landscape and accommodate the programmatical necessities.

位于地理架上的南轴线包括入口、厨房、餐厅和生活区以及主卧室。孩子们的房间位于斜坡的底层，可以俯瞰山谷。暴露的混凝土正面的中性灰色，被轻木框架和方形窗户打断，使房子在生机勃勃的绿色夏天和白色的冬天里自然地融入到周围的环境中。

the southern axis resting on a geographical shelf contains the entry, kitchen, dining and living areas and master bedroom. the childrens' rooms are found on the bottom level embedded into the incline with views over the valley. the neutral grey of the exposed concrete facade interrupted by light wooden frames and square windows allows the house to blend naturally into its surroundings in the lively green summers and white winters.