架构师提供的文本描述。拟合并化学和药学学院，是因为需要在北校区合并该学院的所有单元，到目前为止，该学院在第20维库尼亚·马肯纳斯特的总部计算学术“分区”。以及第79届维库尼亚·马肯纳街的经济和行政指导。

Text description provided by the architects. The proposed merger of the Chemical and Pharmaceutical Sciences Faculty, is generated by the need to consolidate in the North Campus all units of the Faculty, and to date it counts academic "partitions" in its headquarters at 20th Vicuña Mackenna st. and the Economic and Administrative Direction at 79th Vicuña Mackenna st.

 © Cristián Ciolina

c.Cristián Ciolina

这项计划有双重目的，一是精简学生、教员及教职员的工作，二是使大学可与医学院、大学医院及牙科学院合并为北校区或“健康校园”的所有学术单位。

This initiative has a dual purpose, firstly to streamline the student, faculty and staff work, and on the other hand, allows the University to consolidate in the North Campus or "Health Campus" all academic units in conjunction with Medicine Faculty, The University Hospital and Dentistry Faculty.

 © Cristián Ciolina

c.Cristián Ciolina

建筑印记如果我们分析校园奥利沃的结构，从而得出理论上的倾向，来评估给桑托斯·杜蒙特街的土地“开放和关闭”的可能性，允许不止一个有趣的卷的位置印记。但是，在塑造校园方面，这些选择是最相关的，它与“边缘”的定义和创建是一致的。在这方面，应当理解的是，智利大学的大多数校园系统都植根于城市结构中，这不仅是对城市的挑战，而且也是对城市的挑战，如果不是外部的，也是对城市的挑战。从这个意义上说，为任务选择的地形就是这种情况的典型例子。

Architectural imprint If we analyze Campus Olivos structure, resulting theoretical disposition to evaluate the possibilities of "opening and closing" of the land given to Santos Dumont street, allowing more than one interesting volumes location imprint. But these alternatives, the most relevant in terms of shaping Campus, is one that agrees with the definition and creation of an "edge". In this regard, it should be understood that most Campus systems of the University of Chile, are embedded in the urban fabric that is not only challenges given (and will) realize an interaction into the same, if not also outward, to public space and through it, to the City. In this sense the terrain chosen for the task is an archetypal case of this situation.

 © Cristián Ciolina

c.Cristián Ciolina

解决边境国家设计问题的责任往往被忽视，这是一个微妙的前提，因为它是一种强有力的理念，体现着沟通，永远存在，指明大学的领地，指出其对社会的跟踪和承诺，并通过与邻近地区的其他建筑物，特别是构成大学基础设施的建筑物进行交谈，与外部的城市电网进行互动。

The responsibility for resolving the design of a border state, often neglected, is a delicate premise as a strong idea embodied communication, to be always present, to indicate the University territory, to point its trail and commitment to the Society and to interact with the urban grid immediately outside by talking with the other buildings in the neighborhood, especially those that make up the university infrastructure.

 © Cristián Ciolina

c.Cristián Ciolina

在这种理解下，研究实验室和行政办公室的主要规模被表述和定义为一个强大的制度和当代形象的整体板块。本卷解决了限制(边缘)、标记和拾起桑托斯杜蒙特街学院的新通道这一复杂的二元性，通过减去一层主要“船”的一段，强调进入、塑造和指向校园，形成了一个铰接器门户(垂直和水平)。

In this understanding, the main volume of research laboratories, and administrative offices Deanery is expressed and defined as a monolithic plate of strong institutional and contemporary image. This volume solves the complex duality of confining (edge), mark and pick up the new access to the Faculty from Santos Dumont street, forming an articulator portal (vertically and horizontally) by subtracting a section of the main "ship" in 1st Floor, stressing access, shaping and pointing to Campus.