架构师提供的文本描述。该项目包括修复单一家庭住宅及其室外空间，位于美丽的Bellaterra住宅区、Cerdanyola del Vallès、巴塞罗那附近和Colserola自然公园周围。

Text description provided by the architects. The project consists in the rehabilitation of a single family house and its outdoor space located in the beautiful residential area of Bellaterra, in Cerdanyola del Vallès, close to Barcelona and in the surroundings of the Collserola natural park.

 © Iván Raga

(C)伊万·拉加

业主们，一个热爱灯光和宽敞室内空间的家庭，因为它的美丽景色而买下了这座房子，但从一开始就知道房子需要彻底的改造，从而改变建筑和户外环境。

The owners, a family that loves light and spacious interiors, bought the property because of its fantastic views, but knew from the beginning that the house needed a radical rehabilitation that would transform the building and its outdoors.

 © Iván Raga

(C)伊万·拉加

原来的房产位于一个坡度很高的地块上，由一栋442平方米的房子组成，房子分为两层和一层地下。花园和房子都显示出许多必须解决的问题。房子有一个非常不规则和棱角分明的砖块工作量，有许多不同大小的门廊和窗户和不良的外部连接。室外空间设计得很差，后面的花园比房子低得多，最后的坡度很高，很难使用，也很难欣赏。最后，内部分布狭窄和黑暗，有许多不同的小房间和长走廊。

The original property, located in a plot with a strong slope, consisted of a 442 m2 house divided in two floors and an underground level. Both the garden and the house were showing considerable problems that had to be solved. The house had a very irregular and angular brick work volume, with porches and windows in many different sizes and poor exterior connections. And the outdoor spaces were badly designed, with a back garden which was in a much lower level than the house and it ended in such a strong slope that was very difficult to use or enjoy. Finally, the inner distribution was narrow and dark, with many different small rooms and long corridors.

 Courtesy of YLAB Arquitectos

Ylab ArquArchtos提供

这项建议的目的是统一房子的外部方面。为了实现这一目标，调整了现有门廊和窗户的尺寸，并打开了一些新的窗户，允许日光进入。在北面，前面的门面几乎是盲目的，有一个狭窄而无用的门廊，需要更激进的干预。为此，门廊被拆除，正面水平被移动，占据了门廊空间，使起居室变得更大。一扇长达13米的尼昂木窗出现在它的位置上，把门廊和客厅与前花园连接起来。

The proposal aims to unify the exterior aspect of the house. To achieve this, the dimensions of the existing porches and windows were adjusted and some new windows were opened to allow daylight to flood in. On the north side, the front façade, which was almost blind and had a narrow and useless porch, required a more radical intervention. For that, the porch was eliminated and the façade level was moved forward occupying the porch space and making the living room bigger. A large 13 meters Niangon wood window appears in its place, integrating the access door and connecting the living room with the front garden.

 Courtesy of YLAB Arquitectos

Ylab ArquArchtos提供

在后面的花园里，建造了一系列的梯田，作为房子的延伸，使地块的坡度变软，使所有的花园都能使用。第一个露台位于房屋的地面层，上面覆盖着灌木状的Sabbiia天然石，部分悬挑在一个Ipe木露台和一个无限的游泳池上。一条木制的楼梯通向梯田花园，紧靠着游泳池的石墙。

On the back garden, a series of terraces were created as an extension of the house, to soften the slope of the plot and make all the gardens usable. The first terrace is situated at the house ground level, covered with bushhammered Sabbia natural stone and partially cantilevered over an Ipe wooden terrace and an infinity pool. A wooden stairway leads down to the terraced garden, closed to the Sabbia stone wall of the pool.

 Courtesy of YLAB Arquitectos

Ylab ArquArchtos提供

在内部布局方面，该提案选择清空房屋内部，并提供一个新的现代功能方案；创建由不同相互关联的环境构成的大空间，有大型中央前厅供出入和垂直通信，这些通道不使用走廊连接两侧的空间。

Regarding the interior distribution, the proposal chose to empty the house interior and offer a new contemporary functional program; creating large spaces formed by different interconnected ambients, with large central vestibules for access and vertical communication which join the spaces on both sides without using corridors.

 Floor Plans

平面图

一楼是由一个大型起居室构成的，里面有一个就餐区，中间巧妙地隔着一个大的圣比亚天然石壁炉，后面还有一个厨房。客厅通过可以完全隐藏在门面内的大滑动玻璃门向后露台开放，也可以通过大木窗向前花园开放。结果是一个非常明亮的内部空间，与室外空间有许多视觉连接。在同一层，在入口前厅的另一边，有一个更私人的连续空间，由一个家庭室、一个办公室和一个音乐室组成，可以用两扇大滑动门与其他房间隔开。

The ground floor is formed by a large living room with a dining area, subtly separated by a big Sabbia natural stone fireplace, and a kitchen at the back. The living room opens up toward the back terrace through large sliding glass doors that can be fully hidden inside the façade, and also toward the front garden through the large wooden window. The result is a very luminous inner space with many visual connections to the outdoor space. In that same floor, on the other side of the entrance vestibule, there is a more private continuous space formed by a family room, an office and a music room that can be separated from the rest by two large sliding doors.