© Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

架构师提供的文本描述。这个地点所在的斜坡，在后面的邻居和房子之间的6米的差别，提供了一个从街道水平的一个很大的远视。因此，连续性是通过邻里的树梢和皮涅罗斯河两岸的天际线来建立的。

Text description provided by the architects. The slope where this site is located, beside the six meters difference between back neighbor and the house, provide a large distant view from the street level. The continuity is established therefore through the neighborhood treetops and the skyline on the banks of Pinheiros River.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

悬吊混凝土体积保护地面上的生活区，空间变化与不同高度的路面设计不同。这条木人行道连接着入口处和游泳池，在房间里展开。

The suspended concrete volume protects living areas on the ground level, with spatial variations from the design of the pavement with various heights. This wood pavement connects the entry to the pool, unfolding inside the room.

混凝土墙支持施工，纵向划分场地，使场地独立于设施区域。这一彩色砌块用氧化铁着色，从光的反射延伸到墙的存在，并遵循从外部到内部的过渡。两个混凝土柱完成了这个水平的支撑，允许在规则结构中出现明显的不对称。

The concrete wall supports construction and divides longitudinally the site giving independence to the facilities areas. This colored block was pigmented with iron oxide. The presence of this molded wall is extended from the reflections of light and follows a transition from external to internal areas. Two concrete columns complete the supports of this level allowing apparent asymmetry in the regular structure.

把结构感看作一种折叠，上级层的体积表现出不同的行为。没有连续的柱子，是支撑盖板的混凝土墙。

Thinking of structural sense as a folding, the volume of the superior level behaves differently. There is no continuity of the pillars, are the concrete walls that support the cover slab.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

与卧室所在的第一层的对比出现在体积的不透明度上。它表明了一些亲密；从这些房间的意见是由可重入的阳台。这些提取确保对角线的看法，多光和通风通道强调太阳的路径。

The contrast with first level, where the bedrooms are, appears in the opacity of the volume. It indicates some intimacy; views from these rooms are mediated by reentrant balconies. These extractions ensure diagonal views, multiple light and ventilation accesses emphasizing the sun's path. 

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

上升的道路是由屋顶上的一个日光浴室完成的。

The rising way is completed by a solarium on the roof.

Architects UNA Arquitetos

Location Sao Paulo, Brazil

Category Houses

Design Team Cristiane Muniz, Fábio Valentim, Fernanda Barbara, Fernando Viégas

Project Year 2011

Photographs Leonardo Finotti