架构师提供的文本描述。这座建筑被设计成一个基础，其上有一层面向西方的建筑。这层楼是悬臂和上升作为一个轻量级，优雅的形式。整个上一层的西面都是玻璃的，客厅、餐厅和厨房都放在那里。从楼梯上，一个坡道通向起居区，突出了一个令人叹为观止的景色。主人的卧室和两个房间的孩子也是面向南方的，也在一楼。所有这些房间都与露台相连，您可以在那里到达私人花园和游泳池。重要的是连接内外空间，给出了从楼梯到花园的直接连接。

Text description provided by the architects. The building was designed as a base with a west-oriented first floor lieing on it. This floor is cantilevered and rises as a lightweight, elegant form. The entire west-facade of the upper floor is glazed, the living room, the dining area and the kitchen are placed there. From the staircase a ramp leads to the living area which highlights a stunning view. The master bedroom and two rooms for the children are south oriented also in the first floor. All those rooms are connected with the terrace over which you are able to reach the private garden and the pool. Important was a connection between the inside and the outer space, a direct link from the staircase to the garden is given.

 © Kurt Kuball

科特·库贝尔

在地下室-健康区、健身室、办公室和储藏区。健康区南向外池。

In the basement the wellness area, the fitness studio, an office and storage areas are placed. The wellness area is south oriented to the pool outside.

 © Kurt Kuball

科特·库贝尔

该建筑位于工地的北部，考虑到现有的水灯丝。由于该建筑物位于南部，它产生了一个很大的自由空间。外层空间被划分为不同的区域。在西北，前院作为一个公共空间坐落于此。这座悬臂建筑盖住了房子的入口处。东面的空间与建筑物一楼的水平相同，是建筑物的背面。厨房花园或晾衣绳的地方。在南部，一个亲密的地方是由梯田和包括在现场，是连接的健康地区的地下室。

The building is located in the north of the site, considered the existing water filament. As the building is situated it generates a big free space in the south. The outer space is zoned in different areas. In the northwest the forecourt as a public space is situated. The cantilevered building covers the entrance of the house. The space in the east has the same level as the first floor of the building it is the backside of the building. A place for the kitchen garden or the clothesline. In the south an intimate place is created by terracing and the inclusion in the site which is connected with the wellness area of the basement.

 Courtesy of Spado Architects

斯帕多建筑师的礼遇