架构师提供的文本描述。整个项目是为两个新的校园建筑(阿洛拉和斯特林)和一个总部校园在福克兰群岛的总体规划。

Text description provided by the architects. The project in its entirety is for two new campus buildings (Alloa and Stirling) and a masterplan for the HQ campus in Falkirk.

 © Dave Morris

C.戴夫·莫里斯

随着斯特林大学和以前图文并茂的阿洛拉学院设施的需求，Reiach和Hall开始了两个新校区为期三个月的简短发展期，包括采访所有学术部门以及行政和支助人员。这一进程促成了一套全面的简报文件的形成，所有各方都充分理解了这些文件，并考虑到了所有关切事项。这也是一个了解学院、职员和工作方式的机会。

With a demand for new college facilities at Stirling and the previously illustrated Alloa, Reiach and Hall started with a three month brief development period for both new campuses involving interviewing all academic departments along with administration and support staff. The process allowed the evolution of a comprehensive set of briefing documents which were fully understood by all parties and took on board all concerns. It was also an opportunity to get to know the College, its staff and the way it works.

 © Dave Morris

C.戴夫·莫里斯

任何教育建筑都需要许多不同类型的空间-集体(课堂)教学空间、团体学习空间、个人学习空间、反思空间等。至少其中一些空间类型可以在室外和建筑内部使用。

Any education building requires a number of different types of space – space for group (class) teaching, space for group study, space for individual study, space for reflection etc.  It is of value for at least some of these space types to be available out of doors as well as inside the building.

 © Dave Morris

C.戴夫·莫里斯

在Stirling一书中，简报本身描述了一个多学科的FE校园建筑-车间、专业教室和普通教室，以及诸如食堂、图书馆/资源中心、健身房和学生服务(咨询)中心等公共设施。此外，校园是学院的酒店、旅游和创意产业卓越中心。这使我们有机会发展一批场地-食堂、会议室、两间教室和培训餐厅，作为一个综合设施，可供外部组织/个人使用，并为学院提供收入来源。

In Stirling the brief itself describes a multi-disciplinary FE campus building – workshops, specialist and general classrooms, and common facilities such as refectory, library/resource centre, gym and student services (advice) centre. Additionally the campus is the College’s Centre of Excellence for Hospitality and Tourism, and Creative Industries. This opened up the opportunity to develop a sries of spaces – refectory, conference room, two classrooms and the Training Restaurant as a combined facility which could be used by outside organisations/individuals and provide a revenue stream for the College.

 © Dave Morris

C.戴夫·莫里斯

简介的一个特别要求是设计师应该考虑学院建筑与斯特林镇的关系，特别是Raploch地区。该网站处于城市边缘，需要高度的开放和联系，才能有效地融入社会。

A particular requirement of the brief was that designers should consider the relationship of the College building to the town of Stirling, and the Raploch area in particular. The site is on the edge of town and required a high degree of openness and connection to effectively integrate in social terms.

 Courtesy of Reiach and Hall Architects

雷亚和霍尔建筑师的礼遇