架构师提供的文本描述。UCSF医疗中心停车场是一个10层，627辆车的车库，位于新的UCSF任务湾医疗中心的西边。为医院访客设计的停车场为行人、自行车和车辆创造了高效舒适的体验，并与医疗中心建筑的外观和感觉很好地融合在一起。按照特派团湾总计划的要求，该建筑最终将被其他较高的建筑物包围，但在此之前，从高速公路和附近波特雷罗山的住宅可以看到它多年。因此，设计需要兼顾当前和未来的情况。

Text description provided by the architects. The UCSF Medical Center parking structure is a 10-story, 627-vehicle capacity garage located on the western edge of the new UCSF Mission Bay Medical Center site. Designed for hospital visitors, the parking structure creates an efficient and comfortable experience for pedestrians, bicycles, and vehicles, and blends well with the look and feel of the medical center buildings. As called for in the Mission Bay master plan, the structure will eventually be surrounded by other, taller buildings, but until then, it will be highly visible for years from the freeway and from residences on nearby Potrero Hill. As a result, the design needed to address both current and future conditions.

 © Tim Griffith

蒂姆·格里菲斯

结构的上层是一个自定义的阳极化铝百叶窗系统，温暖的地球色调。垂直百叶窗改变方向从一个面板到一个面板，创造了一个被子模式通过玩光和阴影。不同的间距和方向，方便自然通风和控制灯溢出从车库在夜间，以减少视觉影响的邻居。百叶窗的形状也可以将日光反射到结构中。垂直鳍定义两层的视野孔和调节之间的行人规模和车库的大体积。

The upper levels of the structure are shrouded with a custom anodized aluminum louver system in warm earth tones. The vertical louvers change orientation from panel to panel, creating a quilted pattern through play with light and shadow. The varied spacing and orientation facilitate natural ventilation and control light spill from the garage at night in order to reduce the visual impact on neighbors. The louvers are also shaped to bounce daylight into the structure. Vertical fins define two-story view apertures and modulate between the pedestrian scale and the garage’s large volume.

 © Tim Griffith

蒂姆·格里菲斯

电梯等候区被战略性地放置在室外视野中，电梯轴上覆盖着白色瓷砖。在建筑物的底部，一个安全和开放的步行区是由水泥石膏肥皂，油漆白色混凝土框架，广泛的照明，白色穿孔金属面板，街道树木和植物。

Elevator waiting areas are strategically placed to frame views of the outdoors, and the elevator shafts are clad in white ceramic tile. At the base of the building, a secure and open pedestrian zone is enhanced with cement plaster soffits, a painted white concrete frame, extensive lighting, white perforated metal panels, street trees, and plantings.