© Javier Callejas

.Javier Callejas

架构师提供的文本描述。这所房子是围绕着三个项目主题建造的。包含不同居住功能的连续和封闭的空间。时间，它包含了运动和永恒。重要性，它结合了对立面的重量/轻盈。

Text description provided by the architects. The house is built around three project themes. The continuous and enlacing space, which incorporates different inhabiting functions. The time, which incorporates the movement and permanence. The materiality, which incorporates the antithesis weight/lightness.

混凝土体积；从其中减去，进入的空间，和南露台。庭院，使房屋的不同空间和内部/外部之间的连续性。它们的行为就像太阳钟，交替的固体和漫射光。

Concrete volume; from which is subtracted, the space to enter, and the south patios. Patios that enable continuity, between different spaces of the house, and interior/exterior. Which behave like a sun clock, alternating  solid and diffuse light.

 © Javier Callejas

.Javier Callejas

空间的清晰度，压缩和水平，与解压和垂直。在一个精确的练习中，测量和比例。

The space articulates, compression and horizontality, with decompression and verticality. In a precise exercise, of measure and proportion.

 © Javier Callejas

.Javier Callejas

物质性在其最基本的表达中被使用，同时赋予房子、重量和轻盈。

The materiality is used in its most essential expression, conferring to the house, weight and lightness simultaneously.

 © Javier Callejas

.Javier Callejas