© Fran Parente

(Fran Parente)

架构师提供的文本描述。这座建筑被认为是对一座已经存在的周末别墅的补充.客房位于枫树和柏树之间，垂直插入主建筑。它位于圣保罗郊区的一个住宅公寓内。

Text description provided by the architects. The building was conceived as an addition to a pre-existing weekend house. The guest house was placed between a maple tree and a cypress, inserted perpendicularly to the main construction. It is situated in the outskirts of São Paulo, inside a residential condo.

最大的树标志着网站的中心和最垂直的一棵它的极限。保持内部花园空间，从主楼的视野保持畅通无阻。每个节目都有自己的立面，每个门面都有自己的观点。卧室通向邻近的高尔夫球场，办公室面向湖面，循环通向花园，起居室以枫树为背景。

The largest tree marks the site´s center and the most vertical one its limit. Preserving the inner garden space, the view from the main house was kept unobstructed. Each program has its own façade and each façade its view. The bedrooms open up to the neighboring golf court, the office faces the lake, circulation leads to the garden, and the living room has the maple tree as backdrop.

 © Fran Parente

(Fran Parente)

周围的植被对房子起着重要的作用。正因为如此，从街道上看不见这所房子。它保护和阴影玻璃窗格。从里面，窗户把这棵巨大的树框起来。

The surrounding vegetation plays an important role to the house. Because of it, the house cannot be seen from the street. It protects and shadows the glass pane. And from the inside, the window frames the giant tree.

 © Fran Parente

(Fran Parente)

中央的核心，有四个套房，有一个具体的结构。围绕着它，一个独立的木结构划定了聚集的地方和循环。屋顶桁架只在边缘可见。钢缆由连接在外围柱子和框架上的扣板支撑，负责保持钢索的细长。

The central core, with four suites, has a concrete structure. Around it, an independent timber structure delimits gathering places and circulation. The roof trusses are only visible at the edges. Steel cables held by gusset plates attached to the peripheral pillars and over the frames are responsible for keeping them slim.

房子的流通总是通过门廊，前门和后门没有区别。在大楼里，人们可以感受到与世隔绝的宁静气氛，甚至离邻居如此之近。就像呆在树屋里而不离开地面。

House circulation is always through the porches and there is no distinction between front and back doors. Inside the building, one can feel the tranquil atmosphere of isolation, even being so close to the neighbors. It is just like being in a tree house without leaving the ground.

Architects doisamaisv arquitetos

Location Araçoiaba da Serra, Brazil

Category Houses

Design Team :Fabiana Cyon, Ana Paula de Castro, Vito Macchione Ferreira

Area 3,400 m2

Project Year 2012

Photographs Fran Parente