架构师提供的文本描述。这一提议是基于对现有建筑的绝对尊重，该建筑由一座15世纪的塔楼和18世纪的一座豪宅组成，这两座建筑都是巴斯克本土建筑的典范。

Text description provided by the architects. The proposal is based on absolute respect for the existing building, which consists of a 15th century tower house with a later to which a mansion was attached in the 18th century, both examples of the Basque vernacular architecture.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

在此前提下，设计了一项强调这些建筑物的历史和建筑价值的建议，将新的公共方案置于地下，外部唯一能看到的新建筑是解决出入和照明要求的准时因素。

Based on this premise, a proposal that emphasized the historic and architectural values of these buildings was designed, housing the new public programme below ground with the only new construction visible from the exterior being punctual elements to solve access and lighting requirements.

 © Aitor Ortiz

C.Aitor Ortiz

当18世纪的豪宅楼板结构被重建时，塔的内部空空如也，突出了这座建筑光秃秃的建筑的历史记忆。旧的和新的建筑连接在一楼，所以大厦-塔保持其在景观中的主导地位。这种联系被认为是建筑物本身的一种自然延伸，在两者及其周围环境之间创造了完美的和谐。材料的选择也遵循对现有建筑的尊重态度。主要以木、石、玻璃为主要原料。

Whilst the 18th century mansion slab structure was rebuilt, the interior of the tower was left empty to highlight the historical memories of the bare architecture of the construction. The old and new buildings are connected on the ground floor, so the mansion-tower maintains its dominant position over the landscape. This connection is considered to be a natural extension of the building itself, creating perfect harmony between the two parts and their surroundings. The selection of materials also follows a respectful attitude towards the existing architecture. using wood stone and glass as the only main materials.

 First Floor Plan

一层平面图