架构师提供的文本描述。该地块位于“蒙塔多”景观的中心，是北方最好的风景，有一个湖泊，天际线上有软木橡树。

Text description provided by the architects. The plot  is located in the middle of a “montado” landscape, being the best views to the north with a lake and the skyline punctuated by cork oak trees.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这所房子的结构紧凑，有两层楼，辅之以三个四合院，每个庭院的大小和特色各不相同。

The house is organized in a compact volume of two floors, complemented by three courtyards all different in size and features.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

第一个大庭院，封闭的，亲密的，坐落在南侧，拥抱一个大现存的软木橡树。在后面入口处有另一个较小的庭院，供服务。

A first large courtyard, enclosed, intimate, situates on the south side, embracing a big existing cork oak. Next to the back entrance there is another smaller patio, for service.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

第三个庭院是家庭和北面关系中的一个关键因素-它是一个狭小的空间，有一个巨大的水平开口，可以将景观设计成框架-它有一种“室外内部空间”的氛围，光线柔和，反射在外墙上，能接收到直接的阳光。

The third courtyard works as a key element in the relationship between home and the north side – it’s a slim space with a large horizontal opening that frames the landscape – it has an atmosphere of a "inner space outdoors”, the light is soft, by reflection on the outer wall that receives direct sunlight.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这个垂直的庭院与一个通向开阔露台的楼梯相连，这是空间、庭院和氛围序列的最后一个元素，从更内省、更私密到更开放和更外面。

This vertical courtyard communicates with a staircase that leads to an open terrace, the last element of the sequence of spaces, patios and atmospheres that go from more introspective and private to more open and outside.