架构师提供的文本描述。这座商业大厦位于皮埃尔-埃利奥特特鲁多机场附近的一个工业部门，与公路相交，以其高效的建筑、简单的形式和五颜六色的信封而与众不同。公司专门销售、租赁和维护用于灾后修复的设备；还提供有关这类设备的培训。大楼包括展厅、客服柜台、教室、办公室、修理车间和仓库。

Text description provided by the architects. Situated in an industrial sector near Pierre-Elliott Trudeau Airport and intersecting highways, this commercial building stands out for its efficient architecture, simple forms, and colourful envelope. Fournitures Sélect specializes in the sale, rental, and maintenance of equipment used in post-damage restoration; it also provides training on this equipment. The building includes a showroom, customer service counters, a classroom, offices, a repair workshop, and a warehouse.

 © Steve Montpetit

史蒂夫·蒙蒂

该项目的外部覆层面板形成了一个巨大的蓝色马赛克，赋予了建筑巨型物体的地位，并使公司在灰色环境中引人注目。

The exterior cladding panels of the project form an immense blue-tinted mosaic, bestowing the status of mega-object on the building and making the company noticeable in the midst of a grey-toned environment.

 © Steve Montpetit

史蒂夫·蒙蒂

由于一堵双高的玻璃墙，从马路上可以看到展厅。除了带有公司色彩的接待处(与外部信封相呼应)外，大部分室内空间都是低调的：白色墙壁和天花板、抛光混凝土地板，这一战略突显了该公司五颜六色的工业设备。内部布局的设计，使客户可以快速“阅读”的空间，同时将公共区域和员工的。因此，流通是明确和有效的。

The showroom is visible from the road thanks to a double-height glass wall. With the exception of the reception counter, which is in the company colours (echoing the exterior envelope), most of the interior spaces are low-key: white walls and ceilings, polished-concrete floor, a strategy that highlights the business’s colourful industrial equipment. The layout of the interior was designed so that customers could quickly “read” the spaces, at the same time separating public areas from those for employees. Circulation is thus clear and efficient.