架构师提供的文本描述。位于上海中心地带的上海万科办公综合体对中国典型的城市写字楼的类型提出了质疑。办公大楼不是为公司创造一个纪念碑，而是为了为所有居民创造一个令人耳目一新、吸引人和协作的环境。通过公共/私人空间以及工作/娱乐空间的崩溃，办公室促进了高度活跃和协作的领域，在这些领域，工作人员和客户可以聚集在一起，创造新的和创新的想法。

Text description provided by the architects. Located within the heart of shanghai, the shanghai Vanke office complex questions the typology of the typical urban chinese office building. Rather then creating a monument to the company, the office building is oriented towards the creation of a refreshing, inviting, and collaborative environment for all of the inhabitants. Through the collapsing of public/private space as well as work/play spaces, the office fosters highly dynamic and collaborative areas where the workers, as well as the clients can come together to create new and innovative ideas.

 © Masao Nishikawa

(C)Nishikawa Masao

在离主街三十米远的地方，办公室坐落在一个大水池和一大片绿油油的田野里。当一个人在建筑物中移动时，巨大的玻璃正面和起伏/流动的空间允许在室内工作空间和外部自然环境之间创建一个连续的对话。这一运动帮助建筑物居民远离上海典型的日常生活中的速度和噪音，进入一种只有在中国大城市之外才能看到的更为轻松的氛围。

Pushed thirty meters off the main street, the office sits nestled within a large pool of water and a large wooded green field. As one moves through the building, the large glass facades and undulating/flowing spaces allow for the creation of a continuous dialog between the interior working spaces and the exterior natural environment. This movement helps transport the buildings inhabitants away from the speed and noise of typical daily life in Shanghai, and into a more relaxed atmosphere typically only found outside of china's big cities.