架构师提供的文本描述。由建筑师Josep Maria Vives于1931年建造的La Candela托儿所和小学的主要翻新工程是在建筑物的中轴线竖立一个单独的楼梯和电梯，并进行广泛的内部改造。

Text description provided by the architects. The main renovation work for La Candela nursery and primary school, built by the architect Josep Maria Vives in 1931, was to erect a separate staircase and lift by the central axis of the building, and also to carry out extensive interior remodelling.

 Courtesy of ONL Arquitectura

ONL ArquArchtura提供

新的托儿所和小学分为三个部分：中心部分将容纳大厅、体育厅和图书馆等大片区域，而两翼将容纳教室和服务。

The new nursery and primary school is divided into three parts: the central part will house the large areas, such as the hall, the sports hall, and the library, while the two side wings will house the classrooms and services.

 Courtesy of ONL Arquitectura

ONL ArquArchtura提供

新楼梯将由彩色膨胀钢等材料制成，以产生透明和叠加的轻盈感和相互作用，与原建筑的构造和对称性形成对比。

The new staircase will be made out of materials such as coloured expanded steel to produce a sensation of lightness and interplay of transparencies and superimpositions, to contrast with the tectonics and symmetry of the original building.