架构师提供的文本描述。这是一家位于城乡交界处的诊所。一个平面的单层建筑，有一个方形的屋顶，是与周围的景观相协调。与临床所需功能相对应的9座小棚屋均安置在平顶下。由于中央部分无法获得足够的日光，我们在每个小屋和屋顶之间做了天窗缝。阳光在小屋的屋顶上反射后，明亮地照亮了室内空间。

Text description provided by the architects. This is a clinic situated on the boundary between urban and rural area. A flat single story building with a square roof is harmonized with the surrounding landscape. The 9 small huts with size variation corresponding to the necessary functions of the clinic are settled under the flat roof. Since the center part cannot gain the enough daylight, we made skylight slits between each hut and the roof. The sunlight illuminates the interior space brightly after bouncing on the huts' roof.

 © Kouji Okamoto

(C)冈本幸司(Kouji Okamoto)

在夏季，为了控制天窗的热量增益，安装了热反射膜和百叶窗。每间棚屋都有钢筋混凝土框架结构体系，而从棚屋上挂起的平顶则是钢结构。为了使整个结构稳定，控制室内光线条件，9座棚屋在90度内相互旋转。因此，这些棚屋形成了类似于聚落的气氛。流通空间和等待空间变成了街道和广场。

To control the heat gain from the skylights in summer, the heat reflection film and the blinds are installed. Each hut has the independent thin frame structural system made of reinforced concrete, while the flat roof hanged from the huts is made of steel structure. To make the whole structure stable and to control the interior light condition, the 9 huts are turned each other in 90 degrees. Consequently these huts create the settlement like atmosphere. The circulation space and a waiting space became streets and a plaza.