架构师提供的文本描述。巴诺特联络中心位于蒙特雷一个老工业和教育区的中心。建于位于蒙特雷最重要的南北轴大道之一的14400平方米土地上，距大学城和“尼尼奥斯英雄”公共娱乐公园仅几米之遥。该项目的目的是在今后的发展阶段上再接再厉-其他操作人员、服务和便利设施结构，以及为什么必须为今后的发展预留部分土地的原因。

Text description provided by the architects. The Banorte Contact Center, located in the heart of an old industrial and educational zone in the city of Monterrey. Built in a 14,400sqm site located in one of Monterrey’s most important north/south Axis Avenue, just a few meters away from the University City and the “Niños Heroes” public recreational park. The project aims to build on a future stage of development other operatives, services and amenities facilities structures, reason why part of the site had to be reserved for future growth.

 © Eduardo Alarcón Ceballos

(Eduardo Alarcón Ceballos)

周围的环境使人联想起工业和简朴的特征，老工厂和仓库是其主要组成部分。这一条件促使建筑提出机械化、简约的美学。整体立面几乎不被从混凝土基座挤压出来的红色金属体积所打断，其中包含操作相关的内部功能。

The surrounding environment evokes an industrial and austere character, with old factories and warehouses as its main components. This condition motivated the proposal of mechanized and simple aesthetics for the building. The monolithic facade is barely interrupted by red metallic volumes extruded from a concrete base, which contain operatively relevant interior functions.

 © Eduardo Alarcón Ceballos

(Eduardo Alarcón Ceballos)

内部分配方案是一个功能上的挑战：为建筑物的中心区域提供自然光，使其具有很强的水平比例。这种条件反射导致每个混凝土板的中央部分减去，形成一个内部广场。每个办公室楼层的心脏或减去核被随机移动到其正面，以包含公共功能和服务功能，这对于1400个注意站的操作是必要的。

The interior distribution scheme represented a functional challenge: providing natural light to the central area of a building with a strong horizontal proportion. This conditioning led to the subtraction of the central part of each concrete slab to create an interior plaza. The heart, or subtracted nucleus, from each office floor is randomly moved towards its facades to contain common and service functions, necessary for the operation of 1400 attention stations.

 © Eduardo Alarcón Ceballos

(Eduardo Alarcón Ceballos)

第二个挑战来自其日常业务：调动2000人的每日流量，遵守银行机构内的高度安全水平。为了提高载有办公室的主要空间，在800辆汽车的地下室停车场和大楼的操作区域之间建立了一个中央广场，以满足行人流量分配的需要，以及所需的服务和娱乐区域。这座大楼主楼层的大空地有助于人们在从最公共到最私密的许多无障碍过滤器中清晰地表达和分布。

The second challenge was presented by its daily operations: mobilizing the daily flow of 2000 people, complying with the high security levels inside a bank institution. Elevating the main volume containing offices on pilotis, a central plaza was created between the basement parking lot for 800 cars and the operative area of the building, meeting the needs of pedestrian flow distribution, as well as service and recreation areas required. This big open space in the main floor of the building helps to articulate and distribute people throughout many accessibility filters, from the most public to the most private ones.

 © Eduardo Alarcón Ceballos

(Eduardo Alarcón Ceballos)

建筑物的外部皮肤是由一个太阳能过滤系统组成的，它允许光线自然进入，同时尽量减少其负面影响，如热暴露、过度光照等。

The building’s external skin is composed of a solar filter system that allows a natural entry of light, while at the same time minimizing every of its negative side effects, such as heat exposure, excessive light, etc.

 © Eduardo Alarcón Ceballos

(Eduardo Alarcón Ceballos)

这种处理在四种主要外观中的三种被重复，它是规则的例外。主立面以“三夸脱面”的姿态自转，将主幕墙视野指向“尼尼奥斯英雄”公园，重新引导主要通道的车流。

This treatment is repeated in three of the four main facades, being the main facade the exception to the rule. The main façade rotates on itself, with a “trois-quarts-face” gesture, to direct its main curtain wall view to the “Niños Heroes” park, redirecting vehicular flow of the main access esplanade.

 © Eduardo Alarcón Ceballos

(Eduardo Alarcón Ceballos)

随着它的水平结构，垂直循环展开与张开的手臂，上升在四个基数顶点与紧急楼梯。在东面和西面，随机的立方体被挤压，在这个平面上形成一个光和影子的游戏。

With its horizontal configuration, the vertical circulation unfolds with open arms that rise in four cardinal vertices with emergency stairs. In the east and west facades, random cubes are extruded, forming a play of light and shadow on this plane.