架构师提供的文本描述。白色和黑色，透明和不透明，明亮和消光，这是相反的对，描述精神的原始想法，这是由布拉蒂巴蒂斯顿建筑师设计的商业建筑。

Text description provided by the architects. White and black, transparent and opaque, bright and muffled, these are the opposite pairs that describe the spirit of the original idea of this commercial building designed by Buratti+Battiston Archtects.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

这是一个商店和陈列室的建筑材料，室内装修和浴室家具，建在一个小镇的入口处。

It is a store and showroom for building materials, interior finishing and bath furniture, built at the entrance of a small town.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

这两座建筑之间的关系，放置在一条繁忙的道路前，把整个场地的材料移动广场藏在后面。

The relation between the two buildings, placed in front of a busy road , arrange the entire site hiding the material-movements square in the back.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

白色、透明、明亮和开放是展厅的体积，黑色、不透明、消光和封闭是仓库。

White, transparent, bright and open is the volume of the showroom, black, opaque, muffled and closed is the warehouse.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

这个项目的一个有趣的主题，像其他的布拉蒂巴蒂斯顿建筑师，是找到高的建筑质量，但低预算。

An interesting theme of this projects, like others of Buratti+Battiston Architects, is finding high architectonic quality but with low budget.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

这是一个简化到本质的过程，得到简单而必要的元素组成，找到最小的标志，但最重要的是控制建筑的规模。

It was a process to reduce to the essence, to get simple and needful elements composition, to find minimal signs, but above all to control the scale of buildings.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

两个建筑单体，就像两块石头，根据现场的城市复杂性精心放置；一个是笨重的，完全封闭的，上面覆盖着黑色的混凝土和砾石板，上面有垂直的接缝；另一个是轻的、玻璃的、对交通环形交叉路口开放的，它向景观和公众展示自己，在夜间成为一种城市灯和建筑标志。

Two architectonic monoliths, like two stones carefully placed according to the urban complexity of the site; One is heavy and completely close, clad with black concrete and gravel panels marked by vertical joints; the other, light, glass-made and open to the traffic roundabout, shows itself to the landscape and public, becoming a sort of urban lamp and architectural sign in the night.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

寻找简单性的价值是一个漫长而复杂的设计过程的结束，在这种情况下，这是一种提高工业建筑质量的方法。

Searching for the value of simplicity is the end of a long and complex design process, in this case a way to give more quality to industrial buildings.