架构师提供的文本描述。该中心是一个照顾、分享和协调各种活动的场所，以支持和救济卡霍尔地区的残疾儿童及其家庭。

Text description provided by the architects. The center is a place of care, sharing and coordination of various activities for supporting and relieving handicapped children and their families in the Cahors area.

 Courtesy of Atelier d'Architecture Laurent Tournié

Atelier d‘Architecture Laurent Tournié提供

位于该地段左岸的“Terre Rouge”区逐渐向河边倾斜。一个复杂的地下，粘土和大石灰石块抵抗几何…

Located on the left bank of the Lot, The “Terre Rouge” district gradually slopes towards the river. A complicated underground where clays and big limestone blocks resist to geometry…

 Courtesy of Atelier d'Architecture Laurent Tournié

Atelier d‘Architecture Laurent Tournié提供

该建筑呈线形，向北向南，由三层(一层是地下层)组成。屋顶露台包含一个技术区域。该结构从北向南垂直切割：该装置根据太阳曝晒和框架视图组织实践。它定义了结构系统，循环，并允许构成建筑物的末端。

The building has a linear shape, it’s oriented north to the south and composed of three levels (one is underground). The roof terrace contains a technical area. The structure is sliced vertically from the north to the south: This apparatus organizes practices according to the sun exposure and framed views. It defines structural systems, circulations and allows composing the building’s ends.

 Courtesy of Atelier d'Architecture Laurent Tournié

Atelier d‘Architecture Laurent Tournié提供

北面设有办公室、垂直流通和技术室。南面举行儿童活动，包括午餐仪式。

The north facade houses the offices, vertical circulations and the technical rooms. The south facade hosts children’s activities, including the lunchtime rituals.

 Courtesy of Atelier d'Architecture Laurent Tournié

Atelier d‘Architecture Laurent Tournié提供

在花园一级，专为多重残疾儿童而设的区域可以看到一个受保护的露台和一个封闭的院子。

At the garden level, the areas dedicated to children with multiple disabilities set view to a protected terrace and an enclosed yard.

 Courtesy of Atelier d'Architecture Laurent Tournié

Atelier d‘Architecture Laurent Tournié提供

为所有眼睛和手设计海湾窗户和阈值，对流通区域进行小心处理：灯(自然和人工的)、操纵区和临时储藏室分布均匀。天花板是用来捕捉声音和给走廊的节奏。混凝土已经干净利落地完成了，很漂亮，所以我们把它展示出来。

Bay windows and thresholds are designed for all eyes and hands, the circulation areas are treated with care: lights (natural and artificial), manoeuvres areas and temporary storages are evenly distributed. The ceilings are composed to trap sounds and give rhythm into the corridors. Concrete is neatly finished, it’s beautiful, so we show it.

 Courtesy of Atelier d'Architecture Laurent Tournié

Atelier d‘Architecture Laurent Tournié提供

入口处的大门廊保护着下车的车辆。在屋顶上，我们把今天的技术设在北面。屋顶的其余部分，等待明天的技术，对山谷全景开放。

The large porch at the entrance protects the vehicles dropping off the children. On the roof we have quartered today's technology on the north side. The rest of the roof, awaiting tomorrow’s technology is open to the valley panorama.

 Courtesy of Atelier d'Architecture Laurent Tournié

Atelier d‘Architecture Laurent Tournié提供

在地下室，石灰石上刻着的露台照亮了水疗室。中午，阳光可以到达游泳池的水…(鼓掌)

In the basement, a patio carved in the limestone illuminates the hydrotherapy room. At noon, the sunlight can reach pool’s water…