架构师提供的文本描述。新的莱纳家具店可以从相当远的地方看到，你从东部的Innsbruck在A12高速公路。这四层楼高的建筑是一个灯塔，在莱纳的绿色公司，给路过的人。随着大片的绿色，建筑本身的角形给人留下了强烈的印象。就像折叠的桌布，半透明的金属结构包围了建筑的体积。有了这个醒目的外表，泽克纳

Text description provided by the architects. The new Leiner furniture store can be seen from a considerable distance as you approach Innsbruck from the East on the A12 motorway. The four story structure is a beacon, in Leiner's corporate green, to people passing by. Along with the large areas of green, the angular form of the building itself makes a strong impression. Like a folded tablecloth, the translucent metal construction envelopes the volumes of the building. With this striking facade, Zechner & Zechner are taking a stand against the standardisation and anonymity of current furniture store architecture.

 © Thilo Härdtlein

c Thilo H rdtlein

功能设计：建筑由四层地上和两层地下两层组成.在一楼附近的家具店，有一个分店的杂货店连锁店MPreis，有一个连接的小酒馆和露台。第一层和第二层被家具零售商的展示空间占据，顶层有一家带有露台的小餐馆，在那里你可以欣赏到周围山脉的景色。存储和管理区域位于三楼。

Functional Design The building consists of four above-ground floors and two below-ground floors. On the ground floor, near the furniture store, there is a branch of the grocery chain MPreis, with a connecting bistro and terrace. The first and second floors are taken up by the furniture retailer's display space, and on the top floor there is a small restaurant with terrace, from where you can enjoy the view of the surrounding mountains. Storage and admin areas are located on the third floor.

 © Thilo Härdtlein

c Thilo H rdtlein

大楼内有一个螺旋形的坡道连接着展示楼层，让顾客只需在大楼里漫步就可以了解商店的范围。

A spiral ramp inside the building connects the display floors, allowing customers to get an overview of the store's range by just strolling through the building.

 © Thilo Härdtlein

c Thilo H rdtlein

这两层地下楼层既可容纳顾客停车，也可容纳各种建筑服务区域。地下从周围的地面略微升高约1米，以便为地下停车场提供自然照明和通风。日光通过这一空隙进入，这有助于防止关闭和黑暗车库的印象。

The two below-ground floors accommodate customer parking as well as various building services areas. The ground floor is slightly raised, by about 1m, from the surrounding ground level, in order to provide natural illumination and ventilation to the underground parking. Daylight enters via the gap this creates, which helps prevent the impression of a closed-off and dark garage.

 © Thilo Härdtlein

c Thilo H rdtlein

为了使建筑物从各个角度被欣赏，所有进出货物的装卸区已在建筑物内很深处整合，并尽可能在技术上有可能被正面覆盖。这使得建筑缺乏正面或背面，使其从各个方面得到赞赏。

To allow the building to be appreciated from all angles, the loading bays for all incoming and outgoing goods have been integrated deep within the building, and as far as technically possible for access, covered by facades. This gives the building the lack of a front or a back, allowing it to be appreciated from all sides.

 © Thilo Härdtlein

c Thilo H rdtlein

正面，一个绿色桌布与天鹅设计热活动正面主要是由夹层板。展示窗口只在有限的区域使用，包括在环形交叉路口的一个繁忙的拐角处打开建筑物关闭的表皮，并有一个两层高的玻璃立面，可以俯瞰家具店的景致。这座建筑将在入口处和杂货店的一侧另有一个开口。

The Facade, a Green Tablecloth with Swan Design The thermally active facade is predominantly formed of sandwich panels. Display windows are used only in limited areas, including opening the building's closed skin, at a busy corner on a roundabout, with a two-story glass facade that gives a view of the furniture store's range. The building will receive another opening in the entrance area and along the side of the grocery market.

 © Thilo Härdtlein

c Thilo H rdtlein

然而，建筑的外部形状主要是由一个悬空的突出正面创造出来的，它就像下面几何上简单的结构上的一个角布。这唤醒了桌布、斗篷和折叠包装的联想。这个外部皮肤在特定的区域被“拉起”，例如环形交叉处的玻璃正面、Mpreis正面和入口区域。穿孔铝板的棱柱立面产生不同的反射，取决于立面的角度，减少建筑物的质量，给建筑一个非常醒目的外观。

The external shape of the building is, however, primarily created by a suspended projecting facade, which lies like an angular cloth above the geometrically simple structure below. This awakes associations of a tablecloth, a cloak, and of folded packaging. This external skin is ‘pulled up’ in particular areas, such as the glass facades at the roundabout, the MPreis facade and at the entrance area. The prismatic facade of perforated aluminium sheets produces different reflections, depending on facade angle, reduces the building's mass and gives the building a very striking exterior.

 Ground Floor Plan

这家家具零售商的标志是三只天鹅。从这个标志，一个抽象的穿孔图案被开发为外信封。在后面的房间被窗户照亮时，孔洞更大，而在其他地方，为了防止攀爬，孔洞更小。在特定的区域，穿孔也追踪到三天鹅的标志。晚上，立面空腔被照亮，随着灯光的变化，建筑物的外观不断改变。外面的信封看起来更轻，像窗帘一样透明，建筑的体积开始亮起来。

The furniture retailer's logo is three swans. From this logo, an abstract perforation pattern was developed for the outer envelope. The perforations are larger where the rooms behind are illuminated by windows, and smaller in other areas to prevent climbing. In particular areas the perforations also trace out the three-swan logo. The facade cavity is illuminated in the evening, continually altering the appearance of the building as the lighting changes. The outer envelope then appears lighter and as transparent as a curtain, and the building's volumes start to light up.

 © Thilo Härdtlein

c Thilo H rdtlein

更高的能源效率结构-它不仅看上去“绿色”，投资约3000万欧元在因斯布鲁克新建莱纳(Leiner)，还特别关注节能建筑技术-远远超出了法律要求。利用创新的建筑服务技术，节约资源，减少能源使用和二氧化碳排放。作为比较：该项目使用创新的建筑服务技术减少二氧化碳排放量，相当于每年乘坐汽车旅行的100人所排放的二氧化碳。这相当于平均80平方米，150平方米，用油加热的独立住宅。

More Energy Efficiency Structure – it doesn't just look ‘green’ With an investment of around 30M euros for the new Leiner site in Innsbruck, special attention has also been given to energy efficient construction techniques – going well beyond legal requirements. Using innovative building services technology, resources are conserved and energy use and CO2 emissions reduced. As a comparison: the reductions in CO2 emissions made by the project using innovative building services technology is equivalent to that released by 100 people travelling by car 30,000km a year each. This is the equivalent to 80 average, 150 m2, detached homes with oil heating.