架构师提供的文本描述。挑战。重新连接一个变幻莫测的旧金山家园的惊人景观，灯光和意见，并转变其混乱的程序与新的现代主义美学。

Text description provided by the architects. The Challenge. To reconnect an erratic San Francisco home to its striking landscape, light, and views and transform its confusing program with a new modernist aesthetic.

 Courtesy of Fougeron Architecture

福格森建筑

设计。一个完整的翻转家庭的外观和内部空间，重新发明了它的类型，并抓住了它的自然和城市的所有优势。

The Design. A complete flip of the home’s façade and interior spaces that reinvents its typology and captures all advantages of its natural and urban site.

 Courtesy of Fougeron Architecture

福格森建筑

就像旧金山的许多家庭一样，这座房屋的许多层面相互融合，与其倾斜的地形和太阳方向相结合。逆转它的阅读，我们重新把房子的背面作为它的主要外观，一个多面的，定制的玻璃墙。这个动态棱镜分为三个垂直的推进板，它给公共生活空间带来了生动的光线和壮观的景观，现在放在后面。卧室被翻到了前面。

Like many San Francisco homes, this one poorly integrated its many levels with each other and with its sloping topography and solar orientation. Reversing its reading, we recast the back of the house as its primary façade with a faceted, custom-built glass wall. Divided into three vertical panels that push in and out, this dynamic prism brings animating light and spectacular views to the communal living spaces, now placed at the rear. Bedrooms were flipped to the front.

 Courtesy of Fougeron Architecture

福格森建筑

我们还使循环合理化，用一层后楼梯取代了不相连的楼梯，使所有三层楼和下面的花园都能顺利地连接起来。街道入口现在通向一个宽敞的门厅，通往这个楼梯和一个客房/书房。二楼的开放式平面使得厨房和客厅空间可以俯瞰这个洞穴，并向外延伸到引人注目的城市、海湾和花园。

We also rationalized the circulation, replacing disconnected staircases with one rear stair that smoothly links all three levels and the garden below. The street-level entry now leads to a generous foyer that is open to this staircase and to a guest room/den. The open plan of the second floor allows the kitchen and living room space to look down into this den and outward to the striking city, Bay, and garden vistas beyond.