架构师提供的文本描述。米萨罗市的维拉·加拉瓦利亚(Milano)的这一项目是对这座房子和国内内部的长期研究的一部分，这些年来，布拉蒂·巴蒂斯顿建筑师们在米兰郊区设计了许多住宅项目。

Text description provided by the architects. This project of Villa Garavaglia in Mesaro (Milano) is a part of a long research about the house and the domestic interior that Buratti+Battiston Architects worked out in these years with many projects of houses in suburban areas of Milan.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

本课题的主要特点是研究内外空间的关系，研究将内、外空间连接起来的设计过程。这是一所三口之家的房子，父母和一个女儿，白天和晚上的地方都放在一楼，而一间带有客房的工作室就在楼上，就在屋檐下。单斜屋顶是该项目的主要成分和类型元素，它被折叠和切割以设计房子的内部和外部空间：一个巨大的双高起居室被放置在室外露台旁，并对花园开放。

The relation between inner and outside spaces and the research for a design process that can link space articulation inside with volumes composition outside are the main features of this project. This is a house for a family of three, parents and a daughter, where day and night areas are placed in the ground floor, and a studio with guest room is in the upper level just under the roof. The one-lean roof, the main compositional and typological element of the project, is folded and cut to design interior and external spaces of the house: a big double-height living room is placed beside external patio covered and open to the garden.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

布拉蒂·巴蒂斯顿建筑师还设计了室内和家具，在房子的所有房间里，空间的质量都是通过自然光的明快和严厉的装饰来获得的。外部材料的调色板是由墙壁用白色灰泥、窗户用柚木、地板用灰石和屋顶用铜制成的。

Buratti+Battiston Architects designed also interior and furniture, and in all the rooms of the house the quality of the space is gained by clear and severe finishing exalted by natural light. The palette of the materials used in the exterior is composed by white plaster for walls, teak wood for windows, gray stone for floor and copper for the roof.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

这种选材的特点是体积的组成和许多细节的“超级设计”，是排水沟之一，符合整个建筑的要求。

This selection of materials characterized the composition of volumes and many details “super-designed”, as the one of the drain gutter, qualifying the whole architecture.