架构师提供的文本描述。这是一个7人的大家庭的房子，位于住宅区。为了最大限度地扩大平面居住空间，我们在规划中插入了4个不同的庭院。2.4米高的平地板和平混凝土天花板不断地穿过室内和外部空间。大体积混凝土的存在强烈地定义了连续空间。

Text description provided by the architects. This is a house for a large family of 7 persons, located in a residential area. To maximize the flat living space, we inserted the 4 various courtyards in the plan. Both the flat floor and the flat concrete ceiling at 2.4m heights run ceaselessly through the interior and the exterior spaces. The existence of the massive concrete defines the continuous space strongly.

 © Ken'ichi Suzuki

.铃木健一

天花板上有许多方形天窗。其中一些是外部庭院上方的开口，另一些是室内光的体积。因为他们看起来几乎一样，他们也增强了连续性的感觉。方形天窗大小不一，从不同的方向引入各种阳光。他们创造了不同的条件，在连续的生活空间，连同各种地板表面。

The ceiling is perforated with many square skylights. Some of them are the openings above the exterior courtyards and the others are the interior light volumes. Since they look almost the same, they also enhance the sense of continuity. The square skylights vary in size, and introduce various sunlight from different directions. They create the various conditions in the continuous living space, together with the various floor surfaces.

 © Ken'ichi Suzuki

.铃木健一