架构师提供的文本描述。这所房子位于面向西部的城市的一个较高的地方。在东边，在市政道路的通道，特点是崎岖的地形，由于一个斜坡的存在。在斜坡的另一边，土地呈轻微和持续的垂下，纵向上，就像城市上空的一个海角。这座房子的东面被一堵混凝土墙隔开，墙从地面喷发出来，支撑着更高的土地-在入口高地上。在混凝土墙的后面，克服了土地的不同高度，设计了一个坡道，行人和汽车通道，通往第一个地面平台，我们在那里找到入口。

Text description provided by the architects. The house is located on a higher point of the city oriented to West. On the East limit, where the municipal road gives access, features a rugged topography, due to the existence of a slope. Beyond the slope, the land develops with slight and constant pendant, longitudinally; like a promontory over the city. The house is delimited on the East by a concrete wall that erupts from the ground and sustains the higher lands – on the entry elevation. Behind the concrete wall, overcoming the different elevations of the land, a sloping course is designed, pedestrian and automobile access, to a first ground platform, where we find the entrance.

 © Jose Campos

c.Jose Campos

由于街道标高(271.70)和主地台的平均高度之间的突出差异，房屋入口处必须在一楼，那里有更大的近距离和更容易进入的地方。这一新的平台接待游客在一个巨大的铺砌室外空间，在北部/西部的边缘悬挂的体积，这是决定性的贡献了建筑的体积特征。此卷相对于批处理，由两个卷支持。除了描述到达区域外，他还对建筑进行了等级划分，在构成建筑的空间之间建立了重要的联系。由于到达区域和悬空体积之下，我们预计将有一系列的空地，花园，到主要的地面平台，在两卷书之间有一个露台。

Due to the accentuated diference between the street elevation (271.70) and the mean elevation of the main land platform, the house entrance is necessarily on the first floor, where exists a bigger proximity and easier access. This new platform receives the visitor on a large paved outdoor space, bordered on the North / West by a suspended volume, which contributes decisively to the volumetric characterization of the building. This volume, is disposed transversely relatively to batch, supported by two volumes. Besides characterizing the arrival area, he hierarchizes the construction, establishing important links between the spaces that constitute the building. Since the arrival area and under the suspended volume, we anticipate a succession of open spaces, gardens, to the main ground platform, where a patio is drawn between the two volumes.

 © Jose Campos

c.Jose Campos

从程序上讲，一楼是房子的正门，门厅和楼梯连接着两层房子。它来自大厅的两侧，私人空间(卧室)和公共空间(起居室和健身房)。

Programmatically on the first floor, is the house main entrance, with the entrance hall and a staircase linking the two house floors. It is from the hall that are distributed on either side, the private spaces (bedrooms), and common spaces (living room and gym).

 © Jose Campos

c.Jose Campos

卧室被安排在宽敞的空间中，露台上有一个阳台。在悬浮空间中，有足够的空间供普通使用，有不同的生活区(工作、学习、阅读、休闲.)，还有一个与底层室内游泳池相连的小型健身房。由于它们的方向，这些空间强调与更遥远的景观的视觉关系，同时享受在下面的露台营造的气氛。

The bedrooms are organized in a sucession of spaces open to a balcony over the patio. In the suspended volume is located an ample space for common use, whith different living areas (work, study, reading, leisure ...), and also a small gym connected to the indoor pool on the ground floor. Due to their orientation, these spaces emphasize the visual relationship with the more distant landscape, while enjoying the atmosphere created in the patio below.

 © Jose Campos

c.Jose Campos

在底层，该节目分为两卷：一卷用于游泳池和更衣室；另一卷用于社会和服务领域。露台作为房间空间的外部延伸。

On the ground floor the program is distributed over the two volumes: one for the pool and the locker room; and the other for the social and services areas. The patio works as an exterior extension of the rooms space.

 © Jose Campos

c.Jose Campos

对于所使用的材料，表观着色混凝土定义了结构体积。选用无烟煤锌作为墙板的封面材料。

Concerning the materials used, the apparent pigmented concrete defines the structural volume. As cover material for some facade panels was chosen the anthracite zinc.

 © Jose Campos

c.Jose Campos

在汽车出入口的外部甲板上，我们选择了玄武岩立方体；在人行轨道或居住空间上，主要是木托盘，作为室内地板的延伸。外壳采用黑色铝制。封面在这座房子的形象中有着重要的意义，因为它从地块的入口就完全可以看到。由于这个原因(但不只是)，我们选择了一个覆盖在多孔混凝土完成，以创造一个排水表面，完全一致。不知何故，它本身就是帮助我们理解建筑物的体积的，我们在地面上前进时发现了这一点。

On external decks for car access, we opted for the basalt cube; on pedestrian tracks or living spaces, the predominant are the wood pallets, as an extension of the interior floors. The external casings are in black aluminum. The cover has a significant importance in the image of this house, as it is entirely visible from the entry of the lot. For this reason (but not only), we opted for a cover finished in porous concrete, in order to create a draining surface, totally uniform. Somehow is the cover itself that helps us understanding the volumetry of the building, which we discover as we move forward on the ground.

 Ground Floor Plan