Courtesy of Katerina Kritou & Nikolaos Platsas

Katerina Kritou提供

架构师提供的文本描述。在一个9，000平方米的岩石倾斜场地上，西面可以看到海景，为一个五口之家和他们的客人建造了一个面积为280平方米的度假之家。

Text description provided by the architects. On a rocky inclined site of 9,000m², with a sea view to the west, a holiday home of an area of 280m² has been built for a French family of five and their guests.

 Courtesy of Katerina Kritou & Nikolaos Platsas

Katerina Kritou提供

这座建筑物被踩在两条楼的斜坡上。其中一个容纳了共同使用的区域，另一个容纳了私人宿舍(卧室、浴室)。户外区域被布置在中间的水面上，游泳池是夏天岛上生活的中心。

The building is stepped on a sloping ground in two bars of buildings. One of these accommodates the areas in common use and the other the private quarters (bedrooms, bathrooms). The open-air area is laid out on the intervening surface, with the swimming pool, which serves as the centre of life in the summer on an island.

 Courtesy of Katerina Kritou & Nikolaos Platsas

Katerina Kritou提供

这些建筑物被刻在一堵围墙内，把住宅限制在内部，并将遗址的其余部分保留下来，作为景观的一部分，一尘不染。

The buildings are inscribed within a perimeter wall, which confines residence to its interior and leaves the rest of the site, as a part of the landscape, untouched.

 Courtesy of Katerina Kritou & Nikolaos Platsas

Katerina Kritou提供

宽度为3.10米的楼梯穿过已建的房屋。它以一种仪式的方式把游客从停车场带到大楼，在里面分配他们，从露天平台下面经过，穿过私人区域，最后到达开阔的海景。楼梯的质量在公共露台上创造了一个圆形剧场布局，向西望去海景。这是该项目建设期间为游客提供的第一处住所。

A stairway of breadth of 3.10m passes through the built premises. It brings visitors in a ritual manner from the parking area to the building, distributes them within it, passing below the open-air terrace and penetrating the private areas, and terminates at the open view of the sea. The mass of the stairway creates an amphitheatrical layout on the communal terrace with its sea view to the west. This served as the first accommodation for visitors while the project was being built.

 Courtesy of Katerina Kritou & Nikolaos Platsas

Katerina Kritou提供

室内所有开放的光线和空气，以最大限度地冷却建筑物在夏季几个月。屋顶已被种植，因此建筑物成为景观的一部分。高地上的孔洞具有明显的节奏性变化，体现了建筑内部的合理结构和场所的平行布置。室内布置得尽可能少，因此周围空间的经验在居住活动中占主导地位。

The interiors are all open to the light and air for the maximum cooling of the building during the summer months. The roofs have been planted, and thus the building becomes part of the landscape. The apertures in the elevations with their marked rhythmical alternation give expression to the rational structure and the paratactic arrangement of the premises in the interior of the building. The interiors have been laid out with as little household equipment as possible so that the experience of surrounding space predominates in the activities of residence.

Architects Ioannis Baltogiannis, Katerina Kritou, Nikolaos Platsas, Phoebe Giannisi, Zissis Kotionis

Location Naxos, Greece

Category Houses

Architect in Charge Ioannis Baltogiannis

Area 280.0 m2

Project Year 2012