架构师提供的文本描述。布卢姆屋是一个填充的房子，位于35‘X90’地段，可以看到太平洋的景色。外部是一个装有一系列小孔形状的窗户的盒子，窗户的外部边缘是不锈钢装饰的。装饰沿东面和西面连续运行，并将弯角转向北面和南面，即角窗所在。

Text description provided by the architects. The Bloom House is an infill house situated on a 35’x90’ lot with views of the Pacific Ocean. The exterior is a box with a series of eyelet shaped windows with stainless steel trimming the outer edge of the windows. The trim runs continuously along the east and west facades and turns the corners to the north and south facades where corner windows are located.

 © Richard Powers

理查德·鲍尔斯

房子的内部堆满了曲线表面，这些曲面从天花板和墙壁中显现出来，用来定义围护、家具和光线。有2-1/2层与车库，女佣的房间和公用事业室位于淹没的水平。在第一层完整的客厅，餐厅和厨房露台从前院以30“高间隔。在这片空地的另一端，天花板上挂着一盏发光的玻璃灯。餐厅和厨房之间有两个小的弧形外壳，里面有化妆室和办公室。在客厅里，一堵墙凸起，用来定义壁炉。

The interior of the house is massed with curvilinear surfaces which emerge from ceilings and walls to define enclosures, furniture and light. There are 2-1/2 stories with the garage, maid’s room and utility rooms located on the submerged level. On the first full level the living room, dining room and kitchen terrace up from the front yard at 30” height intervals. Across the length of this open space is a luminous fiberglass lantern attached to the ceiling. Between the dining room and kitchen are 2 small curvilinear enclosures which contain the powder room and office. In the living room, a wall bulges to define the fireplace.

 © Richard Powers

理查德·鲍尔斯

三间卧室位于高层，沿着一排形状的墙壁。在主浴室、主卧室和第二间浴室中，墙壁是由热成型的柯里安形成的。上面的走廊墙，两个小围护和壁炉在较低的水平是框架的激光切割垂直木鳍，护套板条和灰泥。

Three bedrooms are located on the upper level along a spine of shaped walls. In the master bathroom, master bedroom and second bathroom, the walls are shaped from thermoformed Corian. The upper hallway wall, the 2 small enclosures and fireplace on the lower level are framed with laser cut vertical wood fins that are sheathed with lath and plaster.