© Marcel Van Coile

马塞尔·范科尔

这座现代/当代私人住宅的建筑师彼得·范·因佩的概念与愿景面临着挑战。她的女儿除了躺在60多岁的祖籍外，还想给自己和她的三个儿子建一个住所。建筑条例规定，从西侧的房产分界线起，至少要有3米的距离，而在东侧，房子将来必须与相邻的父母住宅相连。(基本的)概念由一个被L形体积包围的长方形体积组成.长方形的空间覆盖了房屋的所有公共空间，如客厅、厨房和休息区，在这些地方，大窗户为房间提供了充足的自然光线。灰色的L形卷包括浴室和卧室.这四间独立的卧室被设想成打开客厅的小茧。

Concept And Vision Peter Van Impe, the architect of this modern/contemporary private residence was faced with a challenge. The daughter of a besides lying ancestral home dating from the 60’s, wanted to built a residence for herself and her three sons. Building regulations dictated a minimum of 3 meters distance from the property boundary on the west side, while on the east side the house would have to be linked to the adjacent parental home in the future. The (basic) concept consists of an elongated rectangular volume that is enveloped by an L-shaped volume. The rectangular volume encloses all communal spaces of the house, such as the living room, kitchen and lounge area, where large windows provide the room with plenty of natural light. The L-shaped volume in grey contains the bathrooms and bedrooms. The four individual bedrooms are conceived as little cocoons that open onto the living room.

 © Jan Liegeois

(Jan LieGeois)

建筑和材料-这所房子完全是以木结构建造的，用蓝灰、无烟煤、白色和米黄色的纤维水泥板粘合而成。门面的纤维水泥板延伸到房子的内部，其L形体积在内部和外部都是非常有形的。从而将内部和外部空间无缝地融合在一起。

Architecture And Materials The house, entirely constructed as a timber frame structure, is cladded with fiber cement boards in blue-gray, anthracite, white and beige. The fiber cement boards of the facade extend into the interior of the house in a way that the L-shaped volume is very tangible inside as well as outside. Thus blending interior and exterior spaces seamlessly together.

 © Jan Liegeois

(Jan LieGeois)

考虑到木结构的结构和获得与内部无缝连接的愿望，选择了一种轻、硬、可回收和易于维护的材料。此外，纤维水泥板使得有可能强调现有房屋和新房子之间的预期对比。由于建筑围护结构厚度有限，适应性强，可以达到较高的细节要求。这使得建筑与乡村环境相契合，就像一件“户外家具”。

Given the timber frame construction and the desire to obtain a seamless connection with the interior, a material was chosen that is light, rigid, recyclable and easy in upkeep. Moreover, the fiber cement boards made it possible to emphasize the intended contrast between the existing house and the new one. Because of the limited thickness and great adaptability of the building envelope, it was possible to reach a high degree of detail. This makes the building fit into it’s rural surroundings as if it where a piece of ‘outdoor furniture’.