架构师提供的文本描述。虽然萨尔瓦多自内战以来已将近20年，但对城市空间和建筑的理解受到安全和封闭概念的强烈影响，无论是在城市还是在农村地区，这种概念都深深地铭刻在其公民的心中。考虑到这一点，我们致力于塑造现代主义堡垒的理念。“现代主义堡垒”这个词，不仅在创造封闭环境的意义上是字面意义上的，而且也是在试图摆脱现代主义坚韧不拔的精神的意义上。

Text description provided by the architects. Although it has already been almost 20 years since El Salvador suffered from a civil war, the understanding of the urban space and architecture has been strongly molded by the concept of security and enclosure that is so engraved in the psyche of its citizens, be it in the city as much as in rural areas. With this in mind we work in shaping the idea of the MODERNIST FORTRESS. This term, “the modernist fortress”, is not only literal in the sense of creating an enclosed environment but also in the sense of trying to escape from the fortitude of modernism.

 Courtesy of PRAUD

普拉德

我们的策略是把项目的类型看作是三个独立的群体，在创造第三个空间和一个与自然的开放连接的同时，将所需的程序包围起来。该项目的目的是允许开放事件发生在内部和外部之间，通过创建不同的构建角，而不隔离程序的可能性。室内起居区是在双高度内与就餐和厨房的线性连接而开放的。

Our strategy is to treat the typology of the project as three independent masses that would enclose the required program while creating a third space and an open connection towards the nature. The aim of the project is to allow open events to occur between the inside and the outside by creating different builtscapes without segregating the possibilities of program. The interior living area is opened as a linear connection to dinning and kitchen within a double height.

 Courtesy of PRAUD

普拉德

同样的，在连接到内部的池边，外部有烹饪、进食和懒散的线性连接。这就产生了循环动作的可能性，以及内部活动和室外活动之间的交互。虽然南面的水平窗口和立柱让人想起了现代主义的逻辑，但反立面让我们想起了一场通过集团化而非计划性战略进行的竞争。当地的建筑方法，CMU和混凝土也被用来创造一个巨大的永久质量在自然界中。

Similarly, the exterior has the linear connection of cooking, eating and lounging by the pool that connects back to the interior. This generates the possibility of a looping action and interaction between the inside activities and outdoor ones. Although the horizontal windows and columns of the south facade reminisce a modernist logic, the counter facades reminds us of a battle between conteporanism and modernism being fought through the massing and not a plan strategy. Local methods of construction, CMU and concrete are also utilized in order to create a monumental permanence of the mass within nature.