架构师提供的文本描述。这家设计清晰、大胆的全景餐厅的建筑形态、方向和内部结构都是在现有的地形下发展起来的。这卷书靠在山脊上的山坡上。通往屋顶露台的外部楼梯遵循原来的地形，并将建筑物隔开。

Text description provided by the architects. The building shape, orientation and internal structure of this clearly and boldly designed panoramic restaurant develop out of the existing topography. The volume is nestled against the hillside on the ridge of the mountain. The external staircase to the roof terrace is following the original terrain and separates the building.

 © Adolf Bereuter

阿道夫·博鲁特

空间排列的简单性使功能关系和分化成为可能。通畅的视野向不同的方向展现出空间序列的开放性，内部和外部之间有一个平稳的过渡。与大自然毗邻的环境、通往山顶的外部楼梯上令人叹为观止的景色，以及游玩游客的生动流动，都使这个项目如此吸引人，令人兴奋。餐厅地板的特点是宽的水平玻璃正面，吸引了令人印象深刻的自然建筑。自然和建筑之间的矛盾心理被认为是主要的因素。

Functional relationships and differentiation are made possible by the simplicity of the spatialarrangement. Unobstructed views into different directions reveal the openness of the sequence of spaces; there is a smooth transition between inside and outside. The immediate adjacency to nature, the stunning vistas over the inserted external staircase up to the summit and the animated flow of the strolling visitors are what make this project so appealing and exciting.  The restaurant floor is characterized by the wide horizontal glass facade which draws the impressive nature into the building. The ambivalence between nature and building is supposed the prevailing factor.

 © Adolf Bereuter

阿道夫·博鲁特

外观由外露的混凝土和玻璃决定，而内部则主要由当地的木材制成。与用作餐厅地板和天花板的深色木材不同，所有独立的房间和整个家具都是用枫树建造的。这座具有魅力的高寒冲刷混凝土墙是用从现场取回的​​石制成的。

The exterior appearance is defined by exposed concrete and glass, while the interior is mostly made of local wood. In contrast to the dark wood that is used for the floor and ceiling of the restaurant, all free-standing volumes and the entire furniture are constructed out of maple. The charismatic alpine washed concrete wall is made out of ​​stone that was retrieved from the site.

 Ground Floor Plan