架构师提供的文本描述。邮轮码头的发展位于卡塔赫纳港，这是一个条件特殊的地方，因为有海景，而且离城市很近。

Text description provided by the architects. The development of cruise terminal is located in the Port of Cartagena; a place with exceptional conditions because of the sea views and because it is very close to the city.

 Cortesía de Martin Lejarraga

Cortesía de Martin Lejarraga

这个11.024平方米的平台有一个双重条件，可以让你从里面和外面看到卡塔赫纳。

This platform of 11.024 m2 has a dual condition that allows you to see Cartagena from inside and outside.

 Cortesía de Martin Lejarraga

Cortesía de Martin Lejarraga

邮轮码头、市中心和最重要的服务之间的连接使这个地方成为城市的大门。因此，游客可以在相同的地方发现与罗马剧院，艾萨克珀拉尔潜艇，市政厅，城堡，主墙，全景电梯等纪念碑。

The connection between Cruise Terminal, City Centre and the most important services makes this place the door of the city. So, the visitor can find in the same place sights as the  Roman Theatre, the Isaac Peral Submarine, the town hall, the Castle, the main wall, and the panoramic lift among others monuments.

 Cortesía de Martin Lejarraga

Cortesía de Martin Lejarraga

我们为游轮乘客和卡塔赫纳公民规划了一个公共空间。这是给他们散步，享受，玩，出去的…总之，最大限度地利用这一特殊空间及其战略地位。

We have planned a public space for cruise passengers and for citizens of Cartagena. This is for their walking, enjoyment, playing, going out… In short, a maximum use of this exceptional space with its strategic position.

 Cortesía de Martin Lejarraga

Cortesía de Martin Lejarraga

*我们在月台上腾出空间(月台腾出空间？)，主要用途集中在单一的一块，容易识别为屋顶，在其表面复制海床为陶瓷马赛克。在这个陶瓷屋顶下面，我们可以找到几种用途：

*We free up space on the platform (the platform is freed up space??), and the principal uses are concentrated in a singular piece, easy to recognize as a roof which reproduces in its surface a seabed as a ceramic mosaic. Below this ceramic roof we can find several uses:

 Cortesía de Martin Lejarraga

Cortesía de Martin Lejarraga

阴影空间，您可以享受到极好的景观，休息区周围的支柱，和一个游乐场长椅。

Shadow spaces where you can enjoy the excellent views, with rest areas with benches around the pillars, and a playground.

 Cortesía de Martin Lejarraga

Cortesía de Martin Lejarraga

被称为“海洋教室”的知识区域，在那里展示来自该地区的海洋物种的信息。

Knowledge area called ‘sea classroom’, where information about marine species from the area is exhibited.