架构师提供的文本描述。这座房子是为一对夫妇设计的，是一座三层高的木屋，建在城市狭窄的地方。周围是混合用途的地区，小房子，小工厂和小型办公楼共存，没有任何和谐。

Text description provided by the architects. The house is designed for a couple, and is a wooden three stories house that is built at urban narrow site. Around the site is the mixed-use area where small houses, small factories, and small office buildings coexist together without any harmony.

 ©  Takumi Ota

(小田隆美)

客户要求在工地南侧的花园，并决定建造三层楼，以确保所需的房间。它的目标是一个安静的，柔软的空间与木材和油漆完成的墙壁。

The client requested a garden in the south side of the site, and decided to make a building three stories to secure required rooms. It aimed at a quiet, soft space with the wood and the paint finished wall.

 ©  Takumi Ota

(小田隆美)

保证了空间的亮度和开放性，并将空间与密度的空间进行了对比。

The space with a brightness and openness was secured, and the space was contrasted with spaces with density.

 ©  Takumi Ota

(小田隆美)

风压接收的空隙梁和厨房的计数器是在相同的材料中产生的，元素是统一的，横梁和计数器的“意义”被模糊了。我做了“空白”，那里的光线和色调随着时间的推移而变化。

The beam of the void where the wind pressure had been received and the counter of kitchen were produced in the same material, elements were united, and “Meaning” of the beam and the counter was obscured. I made "the blank" where the light and the color tone change by progress of time were felt.

 First Floor Plan

一层平面图