架构师提供的文本描述。这是日本宫城县松坂的总部项目。该项目的目标不在于建筑雕塑外观方面的对象视图的价值，而在于具有身体体验的环境视图的价值。

Text description provided by the architects. This the head office project at Matsuzaka, Mie prefecture in Japan. The project‘s target is not on the value of the object view in respect to sculptural appearance of the building , but rather on the value of the environmental view with body experience.

 © Takeshi Nakasa © Nacása & Partners Inc.

c.Takeshi Nakasa(NACása)

包括工作活动在内的大量工作都是在种植树木的地点规划的。不同的地方被创造在同一卷不同的宽度，高度和深度，从窗口的景物和外部的关系，通过设计内空间和花园等效为空间元素。体积上的大反射天花板结合了不同季节、气候和时间变化的各种颜色和光线的内部元素。

The large volume, including working activities, is planned in the site with planted trees. Various places are created in the one volume with different width, height and depth, sceneries from a window and relationship between in-outside by designing inside spaces and gardens equivalently as spatial elements. The large reflective ceiling on the volume integrates inside elements with various colors and lights from outside – changing with different seasons, climates and time.

 © Takeshi Nakasa © Nacása & Partners Inc.

c.Takeshi Nakasa(NACása)

花园的变幻莫测从一卷变成了一组不同地方的异类空间。随着季节、天气和活动的变化，身体在体积上的体验发生了巨大的变化。本课题提出了一种新的办公设计方法，使我们不仅可以通过功能或工作类型来选择工作场所，而且还可以根据空间的体验特性及其通过反射自然对人体的影响来选择工作场所。

Varicosity of the garden transforms from one volume into a heterogeneous space with group of different places. Body experience in the volume changes dramatically according to seasons, weathers and activities. This project proposes a new approach to office design, which enables us to choose working places not only by function or work typology, but also by the experiential qualities of a space and its effect on the human body through reflected nature.

 © Takeshi Nakasa © Nacása & Partners Inc.

c.Takeshi Nakasa(NACása)