© Gianluca Giaccone

吉安卢卡

架构师提供的文本描述。由于场地面积小，形状呈三角形，因此项目设计必须把尽可能多的外部空间放在操场上，在一个面向南方的单一区域内进行。

Text description provided by the architects. As the site is small and triangular in shape, the project design has to focus on devoting as much exterior space as possible to the playground, in a single area oriented to the south. 

 © Gianluca Giaccone

吉安卢卡

建筑外部围护结构的简单性，特别是只有一个斜坡的屋顶，只被两个天窗打破，它们以统一的方式提供教室内所需的自然光。

The simplicity of the exterior building envelope, in particular the roof which has a single slope, is only broken by two skylights which provide the natural light needed inside the classrooms in a uniform way. 

 © Gianluca Giaccone

吉安卢卡

线性外部与室内建筑围护结构的曲线设计和开放空间的视觉互动形成鲜明对比，为不同的教室群提供了空间的连续性。

The linear exterior, which contrasts with the curved design of the interior building envelope and the visual interplay of the open spaces, provides spatial continuity to the different groups of classrooms.

 © Gianluca Giaccone

吉安卢卡

南侧的大门廊突出了建筑物的线形设计。当阳光进入教室和室外操场时，大面积的格子会过滤阳光，从而产生不同于通常与一层建筑相关的尺度的变化。

The large porches on the southern side accentuate the building’s linear design. Large-scale latticing, which filters the sunlight as it enters the classrooms and the exterior playground, creates a change of scale different to the one normally associated with a one-storey building.

Architects ONL Arquitectura

Location Carrer Conflent Olesa de Montserrat

Category Kindergarten

Design Team Gianluca Giaccone, Giorgia Sgarbossa, Mar Balcells (student)

Area 898.0 m2

Project Year 2010

Photographs Gianluca Giaccone