架构师提供的文本描述。这个项目是一座30年前的木屋的翻新和扩建。我们试着把这个密密麻麻的木屋社区看作是一个“密密麻麻的木架群”，在我们看来，这就像是一个可编辑的景观。

Text description provided by the architects. This project is a renovation and extension of a 30 years old wooden house. We tried to see this dense neighborhood of wooden houses as a “compact cluster of the wooden frames”, which then seemed to us like an editable landscape.

 Courtesy of miCo.

米科的礼遇。

木框架结构使得增加或减去梁和柱成为可能，释放了建筑物的更新。木框架结构允许增加和减法梁和柱，以适应家庭的组成和其目前的用途，让我们自由更新的房子。解决了旧木屋的问题，通过改变框架，而不依赖于现场或现有的建筑物。我们没有创造一个全新的景观，而是试图建造一座随着景观而缓慢变化的老建筑。

The wooden frame structure made it possible to add or subtract beams and columns, setting free the renewal of the building. The wooden frame structure allows for the addition and subtraction of beams and columns to fit the composition of the family and its current purpose, letting us freely renew the house. The issues of the old wooden house were solved by altering the framework without depending on the site or the existing building. Rather than creating a brand-new view, we tried to make an aged building which changes slowly with the landscape.

 Courtesy of miCo.

米科的礼遇。

该地点通往这条街的通道非常狭窄，周围环绕着类似的房屋。房子后面的邻居目前是一个小块地，但它将在不久的将来建造起来，这可能会使场地遮荫，通风不良。

The site has very narrow access to the street and is surrounded by similar houses. The neighbor on the back side of the house is currently a small field, but it will be built up in near future, which might make the site shaded and poorly ventilated.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

对此，我们决定建立三个独立的小单位。其中一个是新增的，另外两个是通过对现有房屋的分割而创建的。这些姿态使建筑规模变小，并减少了与邻近建筑物的紧密性。从不同的单位产生的间隔给每个体积一个相邻的外部，以解决遮阳和通风问题。

In response to this we decided to make three small separate units. One of which is an addition and the other two were created with a division of the existing house. These gestures made the scale of building smaller and reduced tightness with the neighboring buildings. The spacing created from the separate units gave each volume an adjacent exterior, as to solve the shading and ventilation problems.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

与每个单元相比，有一个连接透明的体积，因此这三个分开的单元成为一个宽敞的房间。然而，这个大房间是很难想象从外部的建筑，因为它的零散的外观。我们希望这种“木质框架的更新”能为大城市密集的居住景观带来一些改变。

In contrast to each unit there is a connecting transparent volume, as a result the three separated units become one spacious room. However this large room is hard to imagine from the exterior of the building due to its fragmented appearance. We hope this “renewal of the wooden framework”provides some motivation to make change in dense residential landscape of the big city.