架构师提供的文本描述。另一家现有的国会/健康酒店位于克罗地亚热综合体“TermeTuhelj”，紧邻受保护的历史公园和巴洛克库里亚“Mihanović”。这个项目的出发点是把所有现有的和新的设施连接起来，并把它们整合成一个有意义的整体。

Text description provided by the architects. The addition to an existing congress/wellness hotel is located in the thermal complex “TermeTuhelj”, Croatia, next to theprotected historical park and baroque Curia “Mihanović”. The starting point of the project was the idea of connecting all the existing and new facilities and integrating theminto anewand meaningful ensemble.

 © Ivan Dorotić

.Ivan Dorotić

关于现有的类似展馆的组织，建筑师们发展了一个“独立”酒店的概念，为用户提供了从所有内部空间到自然的连接。酒店新部分的规划显然是垂直分开的(公共住宿)。126个房间被分成三个较小的展馆(和三个旧的)，“公共”设施被组织成伸长的地面基础。这个基地吸收了一些现有的“公共”空间，并连接了所有的新旧住宿展馆。

With respect to the existing pavilion-likeorganisation, the architects developed a concept of a “detached” hotel, providingthe users a connection with naturefrom all the inside spaces. The program of the new part of a hotel is clearly vertically separated (public + accommodation). 126 rooms are divided into three smaller pavilions (along to the three old ones) and the “public” facilities are organized into elongated ground base. This base assimilates some of the existing “public” spaces and connects all old and new accommodation pavilions.

 © Ivan Dorotić

.Ivan Dorotić

这一组织提供了自然光，即使在国会大厅，美丽的景观，扎戈里的景观，将住宿设施分为三个展馆，为所有房间提供了美丽的景色。

This organisationprovided natural light even in congress halls with beautiful views to the Zagorje landscape.Dividingtheaccomodation facilities into three pavilions provided all of the rooms with nice views to the scenery.

 © Ivan Dorotić

.Ivan Dorotić

地形配置用于在中心形成一个圆形剧场，以巴洛克库里亚为背景，提供国会中心和酒店大厅的视觉和空间交流。除了酒店和会议中心的附加价值外，这个空间还可以采取各种各样的活动，为当地社区的社会生活做出贡献。

Terrain configuration is used to form an amphitheater in the center that provides a visual and spatial communication of the congress center and hotel lobby with the baroque Curia in the background. This space,besides the added value for the hotel and convention center, can adopt a whole range of different activities and could contribute to the social life of local community.

 © Ivan Dorotić

.Ivan Dorotić

正面信封材料的选择标志着对立性(轻/重)的主题。侧面用镀金着色的轻质铝制复合板“包裹”，其孔可以从房间看到。其余的正面和屋顶表面都覆盖着预制混凝土面板，部分是在窗户前以穿孔的‘眼睑’打开的。这种干预是通过使用当代建筑语言与现有语境进行对话的，通过这种对话，在没有“融合”的情况下，它旨在建立新的、更复杂的空间关系。

The selection of materials for the facade envelope marks the theme of duality (light / heavy). Side facades are "wrapped" with the envelope of lightweight aluminum composite panels colored in gold whose perforations allow views from the rooms.The rest of the facades and roof surfaces are covered with precast concrete panels, partly opening as perforated 'eyelids'in front of the windows. This intervention enters the dialogue with the existing context by using contemporary architectural language.Through that dialogue, without“blending-in”, it aims to establish new and more complex spatial relations.