架构师提供的文本描述。横滨公寓是一个住宅综合体，由半公共庭院组成，四周有四个供年轻艺术家居住的单室单元。半公共庭院是展览和工作的场所。这个地方是一个丘陵地区，有狭窄的道路，小木屋成群结队。

Text description provided by the architects. Yokohama apartment is a residential complex consisting of semi public courtyard canopied by four one-room units for young artists. The semi public courtyard is a place for exhibition and work. The site is a hilly area with narrow roads where small wooden houses cluster.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

正因如此，才会有一种与生俱来的距离感，我们以为透过提供半公有的院落作展览和工作，提供茅屋作生活之用，便会成为一种环境，让人可以根据情况找出地方和使用的方法。

This is why a sense of distance, which is compact with actual feeling, exists.We thought that by providing a semi public courtyard for exhibition and work and huts for living, the place would become an environment where people can find place and ways to use according to the condition.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

半公共庭院是一种现代的诠释，它不仅将飞行员理解为空间的形式，而且也是一种鼓励各种生活方式的条件，从周围环境中可以发现楼梯、三角形等元素。

The semi public courtyard is a modern interpretation apprehending piloti not only as the form of space but also as a condition that encourage a variety of lifestyle adding elements such as staircase and triangular shape which is found out from surrounding environment.

 Second Floor Plan

二层平面图