架构师提供的文本描述。将锅炉房改造为办公楼和教育性建筑的锅炉屋，属于Eindhoven大学校园的第一代建筑，是校园内最有价值的建筑之一。技术进步使锅炉房原有的功能变得多余，但通过将锅炉房重新配置为ICMS研究所的办公场所，TU/E可以保证锅炉房的保留。

Text description provided by the architects. Redevelopment Boiler House Ceres into an office- and educational building Boiler House Ceres belongs to the first generation of buildings on the university campus in Eindhoven and is one of the most valuable volumes on the campus. Technological evolution made the original function of the boiler house redundant, however, by reallocating the boiler house to be the accommodation for the ICMS research institute, the TU/e can ensure it is preserved.

 © Arthur Bagen

(C)阿瑟·拜根

建筑的封闭性-白天、前景和能源的使用本来就不重要-与其宝贵的办公和教育建筑的新功能结合起来是很棘手的。这项具有挑战性的任务包括设计一个空间和功能概念，同时仍然尊重现有的建筑质量。最终的产品是一座实用而鼓舞人心的建筑。

The closed character of the building where daylight, outlook and energy use were not originally important is tricky to combine with its valuable new functions of office and educational building. The challenging task involved designing a spatial and functional concept whilst still respecting the existing architectural qualities. The end product is a practical and inspiring building.