架构师提供的文本描述。由奥斯陆S Utviling(OSU)开发的DNB欧元™新银行总部集群的中心建筑已经完工。MVRDV设计的主楼有17层独特的楼层和36，500平方米的表面。以小规模工作单元为基础的像素化体积适应了城市环境的各种影响，将高效灵活的内部组织与各种特定的公共空间结合在一起，如主入口大厅、透明的交易大厅、隐蔽的公共通道、尊重城市景观线和俯瞰南部海湾的集体露台。玻璃和砖的外观既体现了DNB作为一家现代金融机构的透明度和稳定性。

Text description provided by the architects. The central building of DNB’s new bank headquarter cluster developed by Oslo S Utvikling (OSU) is completed. The MVRDV designed main building has 17 unique floors and a surface of 36,500m2. The pixelated volume based on small-scale working units adapts to the various influences of the urban context, combining an efficient and flexible internal organisation with a variety of specific communal spaces such as the main entrance lobby, a transparent trading floor, a sheltered public passage, respect for urban view lines and collective terraces overlooking the fjord to the south. The glass and brick exterior expresses both the transparency and stability of DNB as a modern financial institution.

 © Jiri Havran

(伊日·哈夫兰)

开发新的总部集群是一项战略行动，将以前分散在奥斯陆的DNB办事处集中在一个地点，目的是协同增效和明确身份。其目标是将该组织的社会和民主性质转化为一座具有良好工作条件和空间素质的建筑，以促进效率、特性和协作。

The development of the new headquarter cluster is a strategic operation concentrating the DNB offices formerly spread out over Oslo at one location, aiming for synergy and a clear identity. The objective was to translate the social and democratic character of the organisation into a building with excellent working conditions and spatial qualities that would stimulate efficiency, identity and collaboration.

 © Jiri Havran

(伊日·哈夫兰)

该设计基于银行的一个理想的工作组，像素为6x6米，其多功能性允许适应组织的灵活性质。除了2，000多个灵活的工作空间外，该大楼还包括顶层140个座位的全景式餐厅、俯瞰峡湾的行政休息室、设有250个工作站的DNB交易室中心的会议室以及与相邻两个房间相连的大厅的正门。集体空间通过交错的、连续的集体梯田内部路线连接起来，所有这些都是以玻璃像素的形式执行的，鼓励非正式会议和员工之间的交流。

The design is based on an ideal work group of the bank, a pixel of 6x6 metres, whose versatility permits adaptation to the flexible nature of the organisation. Besides more than 2,000 flexible work spaces the building contains a panoramic 140 seat canteen on the top level, the executive lounge with a view over the fjord, the board room, in the heart of the volume DNB´s trading room with 250 work stations, and the main entrance with the reception and access to the concourse that connects to the two neighbouring volumes. The collective spaces are connected by a staggered continuous internal route of collective terraces, all being executed as glass pixels, encouraging informal meetings and communication between employees.

 ©  Jeroen Musch

c.Jeroen Musch

这条路线从接待处向上穿过大楼，将所有17层办公楼与公共区域连接起来。一系列木制楼梯和桥梁使员工可以转换楼层，甚至可以走到大楼一边的食堂，然后在另一边下楼。这条路线可以容纳公共区域到办公室楼层，并有一系列的储藏室、非正式会议区、阅览室、休息室和火灾场所。它允许进入各种室外露台和屋顶花园。所有这些集体空间从外部提供对周围环境的看法和透明度。该路线自然通风，并有一个高性能玻璃适合寒冷的挪威冬季。

This route meanders from the reception upwards through the building, connecting all 17 levels office levels with the communal areas. A series of wooden stairs and bridges allow employees to switch levels or even to walk up to the canteen on one side of the building and down on the other side. The route accommodates communal areas to the office floors and is made homely with a series of pantries, informal meeting areas, reading-rooms, lounges and fire places. It gives access to the various outdoor terraces and roof gardens. All these collective spaces offer views to the surroundings and transparency from outside. The route is naturally ventilated and has a high performance glass fit for the cold Norwegian winter.

 ©  Jeroen Musch

c.Jeroen Musch

通用的办公楼层斜靠，并在不同的地方，以响应城市的环境，创造公共的室内和室外地区和出色的日光条件。在街道一级，建筑物的体积是开放的，以便为有遮蔽的入口区域提供空间，并由一条公共通道相交，在奥斯陆中央车站和峡湾之间建立一条公共路线。像素化设计允许这种特定的响应，同时具有很高的效率和灵活性。因此，建筑物的每一层都是独一无二的，而且是通用的：像素化的体积使得一般的特定。

The generic office floors recline and are recessed in various places to answer to the urban context creating communal indoor and outdoor areas and outstanding daylight conditions. At street level the building volume is opened to give space to sheltered entrance zones, and intersected by a public passage creating a public route between Oslo Central Station and the fjord. The pixelated design allows this specific response whilst being highly efficient and flexible. As a result, every floor of the building is both unique and generic: the pixelated volume makes the generic specific.

 © Jiri Havran

(伊日·哈夫兰)

这个结构被设想成一个用砖皮包裹的钢架，用砖块覆盖所有的外部梯田、墙壁和天花板，采用挪威的环境标准，并给建筑提供了一个人性化的尺度。它看起来像一块岩石，在条形码的边界内有一个很强的形状。

The structure is conceived as a steel rack wrapped in a brick skin, covering all exterior terraces, walls and ceilings with bricks, which adopts Norwegian environmental standards and gives a human scale to the building. It appears as a rock, a strong shape within the boundaries of the Barcode.

 ©  Jeroen Musch

c.Jeroen Musch

挪威国际金融机构DNB决定将目前分散在该市的20个办公地点集中在Bj，rvika条形码，这是MVRDV/DROCK/a-实验室在奥斯陆中央站旁边的一项城市规划。2007年，开发人员OSU委托总计划小组为DNB欧元™总部建筑群设计城市概念。开发了一个新的三卷集(80.000m2)和一个有3000平方米地下汇合处的共用地下室，将银行的三座建筑物连接起来。MVRDV被委托为中央主楼的建筑师，并共同负责城市的概念和广场。

The international Norwegian financial institution DNB decided to concentrate their twenty office locations currently dispersed over the city in the Bjørvika Barcode, an urban plan by MVRDV / DARK / a-lab next to Oslo Central Station. In 2007, the master plan team was commissioned by developer OSU to design the urban concept for DNB’s headquarter complex. A new cluster of three volumes (80.000m2) and a common basement with a 3,000m2 underground concourse, which interlinks the three buildings of the bank, was developed. MVRDV was commissioned as architect for the central main building and co-responsible for the urban concept and concourse.

 ©  Jeroen Musch

c.Jeroen Musch

MVRDV与挪威联合建筑师DarkArkitekterAS和各种挪威工程公司合作。项目管理由挪威公司VedalProjectAS执行。DNB集群的第二座建筑是由A-实验室设计的，第三栋建筑是由Dark Arkitekter设计的，总体上是Bj，rvika条码总体计划。该集群将于2013年5月14日正式开放。

MVRDV has collaborated with Norwegian co-architect DARK Arkitekter AS and various Norwegian engineering firms. Project management is executed by Norwegian firm Vedal Project AS. The second building of the DNB cluster is designed by A-lab and the third building by Dark Arkitekter, within the overall Bjørvika Barcode master plan. The cluster will be officially opened May 14th 2013.

 ©  Jeroen Musch

c.Jeroen Musch

DNB是挪威最大的金融服务集团。集团由DNB、VIVE、Nordlandsbanken、Cresco、Postbanken、DnB Nord和Carlson等品牌组成。2003年，MVRDV公司与挪威的Dark公司和a-实验室公司一起赢得了Bj、rvika滨水区开发的竞赛，设计了Bj、Rvika条形码；一个密集、开放和差异化的城市总体规划，由OSU分阶段开发和实现。DNB人寿保险公司(DNB斯堪的纳维亚地产基金)去年以48亿挪威克朗的价格购买了这3栋大楼。

DNB is the largest financial services group in Norway. The Group consists of brands such as DNB, Vital, Nordlandsbanken, Cresco, Postbanken, DnB NORD and Carlson. In 2003, MVRDV, together with Norwegian firms Dark and a-lab, won the competition for the Bjørvika waterfront development with the design of the Bjørvika Barcode; a dense, open and differentiated urban master plan along Nyland Allé, that is developed and realised by OSU in phases. DNB Life Insurance (DNB Scandinavian Property Fund) bought the 3 buildings last year for 4,8 billion Norwegian krone.

 © Jiri Havran

(伊日·哈夫兰)