架构师提供的文本描述。勒柯布西耶的“DOM-INO系统”，使其具有最大限度的地板，已经蔓延到世界各地。但地板的重复隔开空间，造成单调的截面。小户型住宅存在一个常见的问题，即一楼与二楼的空间分割严重，失去了一楼与二楼的关系。

Text description provided by the architects. Le Corbusier's "Dom-Ino system" which enable to have maximam floor has spread all over the world. But repetation of the floor divide a space and makes monotonous section. There is a common problem about a small residence, the floor divide the space  strongly, and we lose relationship btween 1st floor and 2nd fl

 © Daici Ano

c.Daici Ano

另一方面，勒柯布西耶说建筑是“五点建筑”中的三维关系。“皮罗蒂斯”与“向下”有关，“自由规划”自由立面“与”自由窗口“与水平空间有关，”屋顶花园“与上层空间有关。但他没说“免费”。因为“自由规划”和“自由部分”是截然相反的概念，因为你可以看到DOM-Ino系统。

On the other hand, Le Corbusier said that the architecuture is three dimentional relationship in  "Five points of architecture" . "Pilotis" makes relation to downward, "Free planning" "Free facade" and "Ribon window" makes relation to horizontal space, "Roof garden" makes relation to upper space. but he didn't say "free section". Because "Free planning" and "free section" are opposite concept, as you can see Dom-Ino system.

 © Kazuyasu Kochi

c.Kochi Kazuyasu

在这个项目开始的时候，我想到了“自由段”来建立空间的三维关系。我翻新了多米诺的画，把地板上下滑动，保持柱子的位置。这部分看起来像“阿弥陀吉”，在日本很受欢迎。当我们画“Amida-kuji”时，我们先画垂直线(柱子)，然后自由地画水平线(地板)。这是同样的方式设计阿米达的房子。这个项目开始于DOM-Ino系统的革新.

In the start of this project, I think about "free section" to make three dimentional relationship of the space. I renovated the drawing of Dom-ino with sliding the floor up and down, and with keeping position of post. The section looks like "Amida-kuji" which is very popular lot in Japan.  When we draw "Amida-kuji",  at first we draw vertical line (post), then we draw horizontal line (floor) freely. That is the same way to design of Amida house. This project began as a renovation of Dom-I

 © Kazuyasu Kochi

c.Kochi Kazuyasu

该遗址位于日本静冈县居民区。可以看到富士山，这是日本最高的山，在西边的邻家后面(H=6.5m)。一开始我把起居室放在6米高的地方。14层楼被铺在一个盒子里。每一层都有不同的功能和高度，餐厅，卧室，自行车车库，展示空间等等。有些楼层可以俯瞰富士山，有些楼层正在向地面倾斜，有些楼层向天空开放。空间中的各种风景都是层次分明的，形成了一种高密度的生活景观。

The site located in residential area in Shizuoka prefecture in Japan. There is the view to Mt.Fuji which is the highest mountain in Japan behind westside neighboring house (H=6.5m). At first I put living floor on 6m hight. 14 floors are studed at randam in a box. Each floor have different function and different hight, dining kitchen, bed room, bike garage, and display space.....etc. Some floors have a view to Mt.Fuji, some floor is conecting to ground, some floor open to sky. Various scenery of space are layered in one space, and It makes a kind of high density scenery of life.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

室内没有隔开空间的墙。在盒子的正中有一个入口。公共空间(居住、用餐、厨房、露台)位于上部，私人空间(床房、浴室)位于较低空间。站在就餐或居住空间上的客人不能看到私人浴室。

There is no wall which divide a space in interior. There is the entrance in the middle of the hight of the box. Public space (Living, Dining, Kitchin, Terrace) are located in upside, and private space (Bed room, bath room) are located in lower space. The guest standing on dinning or living space can not see private bath room.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

我想强调地板，所以我把所有的结构墙放在盒子的外墙上。楼板厚度采用薄钢柱(45 mm×45 mm，1820年跨度)进行支撑。壁橱的顶板被同样的地板材料覆盖，大小与地板的外观相同。

I want to emphasize floors, so I put all structural walls in exterior wall of the box. The thickness of floor is sized down by supporting with thin steel post (45mmx45mm, 1820 span). And top board of closet is covered by the same material of the floor, and sized up to make same appearance as the floor.