架构师提供的文本描述。建筑的体积分布在两个单独的亭子里，相邻但有一些交错的位置，以打破它的总体积。建筑物的形状是典型的带有倾斜屋顶的简单建筑，是“房子”的原型。它由1号划艇押金、N.1训练室和N.1多功能室组成。

Text description provided by the architects. The volume is distributed in two separate pavilions, adjacent but with slightly staggered locations  for breaking its total volume.The shape of the buildings is typical of simple construction with a pitched roof, the archetype of the "house." It’s composed by n.1 deposit for rowing boats n.1 training-room and n.1 multifunctional room.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

这些亭子是相对于湖岸纵向放置的。

The pavilions are placed longitudinally in relation to the lake shore.

在西侧，一个连续的玻璃表面可以让你欣赏到科莫湖的景色。玻璃表面上方的深框架能在冬至和夏至时直射阳光。这些材料是以最大限度的简单性为基础的。鼓室采用混凝土模板型OSB(木屑压制)制成，表面平整自然，屋面结构由钢型材组成。

On the western side a continuous glass surface allows you to enjoy the view of the Como lake. The deep frame above the glass surface manage exposure to direct sunlight in the winter and summer solstices. The materials are based on maximum simplicity. The tympanums are made  in concrete - formwork type OSB  (wood chips pressed) that returns to the surface a smooth, natural appearance, the roof structure is composed by steel profiles.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

屋顶表面再现了科莫湖上的历史渡轮码头的典型材料，简单的镀锌波纹铁。

The roof surface reproduces the typical material of the historic ferry piers on the Como Lake, the simple galvanized corrugated iron.

 © Marcello Mariana

马塞洛·马里亚纳

这四个鼓室的设计完全被爬行种“无花果”所覆盖。爬行者，以及减少在公园内建造的体积的影响，重新解释历史习俗。过去，这种覆盖建筑表面的方法常用于科莫湖上最重要的历史别墅的墙壁和亭子上。

The four tympanum  are designed entirely covered with creeper species "ficus pumila." The creeper, as well as reducing the impact of the built volumes in the park, reinterprets historic customs. In the past  this method to cover architectural surfaces often was used on walls  and pavilions of the most important historic villas on the