架构师提供的文本描述。20m×30m地块位于马阿祖尔森林中，其特殊性是其对角线方向上的一个重要而恒定的斜坡。前面的景色被植被保护着，到处都是。

Text description provided by the architects. The 20m x 30m field is located in the forest of Mar Azul and its particularity is an important and constant slope in the direction of one of its diagonals. The views from the front are protected by the vegetation, very profuse all over the property.

 © Gustavo Sosa Pinilla

c.Gustavo Sosa Pinilla

客户的订单是一所出租的房子，约100平方米，有一个美学的建设性建议，类似于其他房屋在该地区建造的工作室。这是一所避暑别墅的基本需求：两间卧室，一间有私人浴室，一间综合厨房和户外场所。

The order of the client was a house for rent, about 100m2, with an aesthetic-constructive proposal similar to the other houses built in the area by the studio. It was required the basic needs of a summer house: two bedrooms, one with private bathroom, an integrated kitchen and places to be outdoors.

 © Gustavo Sosa Pinilla

c.Gustavo Sosa Pinilla

在没有任何特殊性的情况下，强加了一个实质性的基本程序，在情节的特殊性中寻求处理该项目的主题。然后，有人提议，可以将不同的用途放在不同的体积中，自然地排入斜坡。这第一个决定引发了一系列的解决方案，由此引发了一系列的解决方案：为了与天然坡度相匹配，计划的转向是第一次，这是房屋在东西方向的轴向排列，因此，两个明显不同的立面的分辨率。

Imposed a materiality and a basic program without any particularity, it was sought in the peculiarities of the plot the subject to deal with the project. It was then proposed that different uses could be located in different volumes that would be arranged naturally into the slope. This first decision triggered successive solutions derived from it: the turn of the plan in relation to the sides of the lot in order to match its natural slope was the first, with this axis alignment of the house in east-west direction and, consequently, the resolution of two clearly differentiated façades.

 © Gustavo Sosa Pinilla

c.Gustavo Sosa Pinilla

这一轮调还决定了从通往街道的门面通往街道的通道，以及房屋向相反方向扩张的地点。入口处是在计划的中心，即斜坡的中点和同水平的分区餐厅、厨房和室外扩建处提出的。从那里，一个人上升到更安静的区域(卧室)，然后下降到壁炉对面的沉思区。

The rotation also determined the access from the façade that opens onto the street and the expansion place of the house towards the opposite. The entry to the house was proposed in the center of the plan, i.e. the midpoint of the slope and at the same level of the sector dining room, kitchen and outdoor expansion. From there one ascends to the quieter areas (the bedrooms) and descends to the area of contemplation facing the fireplace.

 © Gustavo Sosa Pinilla

c.Gustavo Sosa Pinilla

这座房子是用两种基本材料建造的：裸露混凝土和玻璃。不同体积的板通过混凝土墙和梁支撑，并以最小坡度完成，以产生更快的雨水径流。使用H21混凝土时，加入了一种液体化剂，使这种混合物，少量的水硬化，结果非常紧凑，不需要密封。空心砖的少数内墙是用混凝土板做的；地板布也是用铝板隔开的混凝土板做的。开口为暗青铜阳极氧化铝。由于该地区没有天然气，供暖系统被分解为一个由壁炉、瓶装煤气炉和电炉组成的系统。

The house is constructed with two basic materials: exposed concrete and glass. The slabs of the different volumes are supported through concrete walls and beams, and were finished with a minimum slope in order to produce faster runoff of rainwater. H21 concrete was used with the addition of a fluidifiant so that this mixture, with little amount of water to harden, results very compact and doesn’t require sealing. The few interior walls of hollow bricks are finished in concrete screed; floor cloths are also from concrete screed divided with aluminum plates. The openings are of dark bronze anodized aluminum. The heating system, since there is no natural gas in the area, was resolved with a system that combines a fireplace, bottled gas stoves and electric stoves.

 © Gustavo Sosa Pinilla

c.Gustavo Sosa Pinilla

除了床、沙发和椅子外，这所房子的其余设备都是用混凝土解决的。

Except the beds, couches and chairs, the rest of the equipment of this house is solved in concrete.