架构师提供的文本描述。布里森的室内攀岩大厅靠近历史中心，因此，与其他类似的运动基础设施相比，它的设计具有高度的美学和艺术性。自然和景观是通过透明的立面设计进入建筑物的；同时，内部对外部仍然是可见的。多层立面创造了一种莫尔效应，在攀岩健身房提供的动态关系中，总是为移动的观察者和内部的用户以及外部的观众带来新的印象。在攀登厅的规划中，生态方面和可持续性是必不可少的。

Text description provided by the architects. The indoor rock climbing hall in Brixen arises close to the historic center and is therefore – compared to other similar sport infrastructures – designed with a high aesthetical and artistical claim. Nature and landscape are transported into the building through a transparent façade design; at the same time, the inside remains visible to the outside. The multi-layer facade creates a moiré effect, generating always new impressions for the moving observer and both the users inside as also the viewer outside in a dynamic relationship to the climbing gym provides. In the planning of the climbing Hall, ecological aspects and sustainability were essential.

 © G.R. Wett

(G.R.Wett)

要有一个详细的规划和复杂的气候概念，多层组装的立面，通风或蓄热的中间区域的立面建筑，以及创造大量储存在建筑物内。

Be due a detailed planning and a sophisticated climate concept with multi-layer assembled façade, ventilation or heat storage by intermediate zones in the facade construction, as well as creation of mass storage in the building.

 © G.R. Wett

(G.R.Wett)

随着太阳能的使用、季节性变化的外墙围护结构以及自然通风和排气，机械冷却是不必要的，从而大大节省了建筑和运营费用。从新市镇广场向南进入攀岩大厅，从上城区公园向北提供与新地下停车场的连接；残疾人通道也保证了用于治疗目的。

With the use of solar energy, the seasonal changing façade envelope and natural ventilation and exhaust, a mechanical cooling is not necessary and results in a significant cost savings for construction and operating costs. Tapping into the climbing hall is South-facing from the new town square, facing north from the upper City Park a connection to the new underground car park is provided; the disabled access guarantees also the use for therapeutic purposes.

 © G.R. Wett

(G.R.Wett)

开放的攀岩大厅设计免费，允许向外看公园和广场，以及向内的整个大厅立式攀岩塔。攀岩技术的概念使该大厅适合运动攀岩者和休闲登山者，用于训练和比赛。“

The open design of the climbing hall with free allows the look outwards on Park and square, as well as inward on the entire Hall standing climbing towers. The climbing technical concept makes the Hall suitable for sport climbers and recreational climbers, for training and competition.“

 First Floor Plan

一层平面图