架构师提供的文本描述。在大学校园的边缘，正在以德国航天中心的形式为德国航空航天中心建立一个新的研究中心。一座两层高的实验室与一座桥梁相连，扩展了现有的建筑物。

Text description provided by the architects. At the edge of the University campus a new research complex for the German Aerospace Centre is being created in form of the DLR-RY. Connected by a bridge, a two storey high laboratory extends the existing building.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏

小型卫星和其他航空航天设备的组装需要高度专业化的实验室设施和机房。除高技术开发和测试实验室外，还需要系统技术洁净室和车间。

The assembly of compact satellites and other aerospace equipment requires highly specialized laboratory facilities and rooms. Clean rooms and workshops for systems technology are required in addition to highly technical development and test laboratories.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏

摄影师克里斯汀·里希特斯一直在为我们记录这个项目，这个项目已经在8月25日由客户主持开幕了。

Photographer Christian Richters has been documenting the project for us, which already has been inaugurated by the client on the 25th of August.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏

从它的外部看，正方形的布局是一个单独的体积，有一个密集的，两层的立方体。在上层整合一个柱廊，内部对游客开放，尽管有很高的安全水平。

To its outside the square layout presents itself as a solitary volume with a dense, two storey cubature. Integrating a colonnade on the upper level, the inside opens itself up to its visitors despite the high levels of security.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏

该建筑为德国航天中心提供了一个企业身份，与航天飞机的耐热瓷砖没有什么不同，它得到了一层专门开发的瓷砖(约20×20厘米)，这些瓷砖通过独特的安装系统离心粘在隔热层上。

Providing a corporate identity for the DLR, the building, not dissimilar to the heat resistant tiles of a space shuttle, received a skin of specially developed ceramic tiles (around 20 by 20 cm), which are glued centrifugally onto the insulation by means of a uniquely developed installation system.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏

为了给建筑物一个浮动的外观一个蓝色，稍微后退，条状光，包裹周围的底部已经安装。蓝色在内部作为DLR的公司身份而重复出现。

In order to give the building a floating appearance a blue, slightly set back, strip light, wrapping around the base has been installed. The colour blue repeats itself in the inside as a corporate identity of the DLR.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏

三年后，VOF程序在2008年特别兴奋，能够庆祝另一个项目的完成，在共和国北部，几乎同时技术大学建设阶段的不来梅港。

Three years after the VOF-procedure in 2008 ksg is particularly excited to be able to celebrate the completion of yet another project in the North of the republic, almost simultaneously with the 6th building phase of the Technical University Bremerhaven.