架构师提供的文本描述。该项目位于意大利Valtellina Montagna的Davaglione河冲积锥的地面上。

Text description provided by the architects. The project is located on the ground of the alluvial cone of the Davaglione stream in Montagna, Valtellina, Italy.

 Courtesy of act_romegialli

美国使徒行礼

在地块的东面，有公共街道和河岸的墙，南面有一所离边界很远的私人住宅，所以这一边的质量观完全被挡住了。

To the east of the plot there are the public street and the wall of the stream bank, to the south there is a private house built departing from the right distances from the border, so the quality view is completely obstructed on this side.

 Courtesy of act_romegialli

美国使徒行礼

DMB住宅的东面是密闭的，以保护业主的隐私；窗户很少，通往地下室的坡道的两堵平行墙为可供公众使用的道路设置了一道屏障，房子的体积中有一个空心的洞，形成了通往房屋的通道，与主要街道平行。

The east front of the DMB house is hermetic, to preserve the owners privacy; there are few windows and the two parallel walls of the ramp  to the basement create a barrier to the public carriageable road.An hollow into the volume of the house forms the access to the house, parallely to the main street.

南前线完全没有窗户，因为边界上的建筑质量很差。在北面，有目标的窗户朝向风景，梯田葡萄园。房子的体积里有一个小小的受保护的私人花园。

The south front is completely without windows because of the presence of the building of poor quality on the border. To the north front there are targeted windows towards the landscape, the terraced vineyards. The volume of the house contains a little protected private garden.

 © Filippo Simonetti

菲力波·西蒙内蒂

在一楼，卧室的面积被简单地组织起来；两个女儿的卧室有一个露台，上面有一个巨大的屋顶。

On the first floor, the bedroom area is simply organized; The two bedrooms of the daughters has a terrace protected by a great  overhang of the roofing.

业主的卧室有一个圆木，构成景观的框架。该项目所用的材料是混凝土、铁、木材和石头；混凝土墙是在现场用木屑压制的OSB蜡模板浇筑的，形成了类似于Valtellina古农村房屋手工制作的灰泥的质地。

The owners’ bedroom has a loggia which frame the landscape view. The materials used in this project are concrete, iron, wood and stone; the concrete walls are cast on site with wood chips pressed Osb waxed formworks which create a texture similar to the handmade plaster of the ancient rural houses in Valtellina.

 © Filippo Simonetti

菲力波·西蒙内蒂

铁用铁粉涂料处理烟草颜色，把所有不同的零件、涂料、窗框、窗帘、扶手、门和户外家具统一起来。北面只有一扇窗户，西面只有两扇滑动的窗户是白漆的，以纪念古代乡村民居的画框和画面。

Iron has been treated with ferromicaceous paint tobacco color which unify all the different parts, coatings, windows frames, curtains, handrails, gates and outdoor furniture. Only one window on the north front and two sliding windows to the west front are white painted, to remember the ancient frames and splays of the ancient rural houses.