架构师提供的文本描述。马修·劳埃德建筑师在哈克尼的达尔斯顿完成了一个新的青年中心，这是该地区提供青年服务的中心。

Text description provided by the architects. Matthew Lloyd Architects has completed a new youth centre in Dalston, Hackney, which forms the centrepiece of youth services provision in the area.

 ©  Mikael Schilling

米克尔先令

新的建筑给了中心一个新的身份，在城市景观中立即被识别，但在它周围舒适地坐着。在底层使用广泛的玻璃，保持街道与建筑物内主要公共区域之间的开放和活跃的关系。与这种透明感不同的是，位于公共区域之上的主双高大厅被视为一种强大的雕塑元素，用四种不同的颜色在抽象的图案中包裹在陶瓷砖中。在这一点上，包层揭示了小窗口，允许光线从工作室内的空间穿透，当它正在使用。

The new building gives the centre a fresh identity, instantly recognisable within the cityscape, but sitting comfortably within its surroundings. Extensive glazing is used on the ground floor maintaining an open and active relationship between the street and main common area within the building. In contrast to this sense of transparency, the main double height hall, which sits over the common area, is treated as a strong sculptural element clad in terracotta tiles using four different colours in an abstract pattern. At points the cladding reveals small windows which allow light to penetrate from inside the studio space when it is in use.

 ©  Mikael Schilling

米克尔先令

在内部，开放的感觉是通过使用一个简单的计划安排和慷慨的流通领域在建筑物的中心。一个简单的调色板材料，大胆的颜色和超大的图形是使用始终。暴露的镀锌服务，混凝土肥皂和树脂地板给建筑一种坚固和半工业的感觉。

Internally, a sense of openness is achieved by the use of an uncomplicated plan arrangement and generous circulation areas at the heart of the building.  A simple palette of materials, bold colours and oversized graphics are used throughout.  Exposed galvanized services, concrete soffits and a resin floor give the building a robust and semi-industrial feel.

 ©  Mikael Schilling

米克尔先令

该中心由两个外部庭院组成，一个是铺好的，另一个是美化的，提供封闭和保护的分隔空间，与建筑物内的不同功能有关。底层有一个大的“冷出去”空间，有一个厨房，还有一个供互联网使用的“冲浪区”，还有一个“技术中心”，用于更有组织的IT活动，包括音乐编辑。在上层，主大厅可容纳广泛的体育、舞蹈和娱乐活动，包括一堵全高的攀岩墙；还有一对一会议的房间、哈克尼青年服务办公室，以及与室外屋顶露台相连的小型团体活动的空间。该中心还为青年议会和青年志愿服务方案提供了一个基础。

The centre is organised around two external courtyards, one paved and one landscaped, which provide enclosed and protected break-out spaces relating back to the different functions within the building.  The ground floor comprises a large ‘chill out’ space with a kitchen, along with a ‘Surf Zone’ for internet use, which is complemented by a ‘Tech Hub’ for more structured IT activities, including music editing.  On the upper levels, a main hall accommodates a wide range of sports, dance, and recreation and includes a full-height climbing wall; there are also rooms for one-to-one sessions, offices for Hackney Youth Services, and a space for smaller group activities connected to an external roof terrace.  The centre also provides a base for the Youth Parliament and Youth Volunteering programmes.

 ©  Mikael Schilling

米克尔先令

这一项目是代表哈克尼青年服务公司开展的，这是成功申办Myplace供资方案的结果。

The project was undertaken on behalf of Hackney Youth Services, as the result of a successful bid to the MyPlace funding programme.

 First Floor Plan

一层平面图