架构师提供的文本描述。树林在你面前蔓延开来，缓缓的坡度，点缀在现场。构成房间的要素是风景。随着太阳的移动，窗户倾斜，地面向斜坡流动。

Text description provided by the architects. Woods that spread in front of you, the gentle slope, light poring on the site. The element which consist the rooms are the scenery. The angled windows following the movement of the sun, the floors flowing the slope of the site.

 Courtesy of ON design partners

关于设计合作伙伴的礼遇

以这种方式建造的房间看起来不像传统的房间。角度，多层，凸点被认为是一个负点。但在这里，它成为一个巨大的价值。在房间里走来走去，寻找最好的地方，并花时间在明亮的灯光下。

The rooms created in this way does not look like a conventional room. Angle, multilevel, bump is something that is considered to be a minus point. But here it becomes a great value. Walking around the rooms, searching the best place and spend time with chugging light.

 Courtesy of ON design partners

关于设计合作伙伴的礼遇

这些房间不是背对着风景，而是紧靠着风景。我们重新考虑了一种新的创造房间的方法，重新设置传统房间的价值。

Rather than facing off against the scenery the rooms nestle up with the scenery. We reconsidered a new way of creating rooms resetting the values of a conventional room.

 Courtesy of ON design partners

关于设计合作伙伴的礼遇

窗户是15角的。太阳光的深度随着时间的推移而变化。空隙成为人们居住的地方。

The windows are angles at 15. The deepness of the sun light changes by time. The gaps become a place for people to stay.

 Courtesy of ON design partners

关于设计合作伙伴的礼遇

早晨，你在阳光照射下的房间醒来，在阳光充足的温暖地方小睡一觉，看书。在壮丽自然的时间线下，活动与风景交相辉映。生命中只有在这里才有可能的风景出现了。

You wake up in the room where the sun light comes in the morning, and take a nap and read books at a warm place full of sun light. Activities lap over with the scenery under the time line of magnificent nature. A scenery of life where it is only possible here appears.

 Courtesy of ON design partners

关于设计合作伙伴的礼遇

这是Karuizawa的周末别墅。该网站是1000㎡与一个缓坡。当站在那里，风景跳过现场，并自由传播。它让你对新绿叶的季节和雪景感到兴奋。

This is a weekend house in Karuizawa. The site is 1000㎡ with a gentle slope. When standing there the scenery jumps over the site and spreads freely. It makes you excited about the season of new green leaves and the snow scene.

 Courtesy of ON design partners

关于设计合作伙伴的礼遇