架构师提供的文本描述。MAVA住宅位于智利Cachawa和Maitencillo之间的“Beranda”城市化进程中。这个位置是一个非常强的斜坡，与太平洋和暴露在西南风的激进景观。主要的策略是创造一个大露台，创造这个“新楼面”，让“休闲生活”，让人们更容易看到海洋景观，在居民和地平线之间提供一种独特的关系，就像悬崖一样。露台向海洋延伸，移除了现有房屋的视野。该程序分解为“两个单元”，允许以适当的方式与地面接触，并为露台提供建筑上的支持。

Text description provided by the architects. MAVA house is placed in “Beranda” urbanization, located in between Cachagua and Maitencillo, in Chile. The location is in a really strong slope, with a radical sight to Pacific Ocean and exposed to South-West winds. The main strategy was to create a big terrace, creating this “new floor” that would allow the “leisure life” and make even more perceptible the Ocean sight, offering a unique relationship between the inhabitant and the horizon line,  the same way as the cliffs do. The terrace  extends towards the Ocean, removing the view of the existing houses. The program decomposes into “two units”, allowing to get in touch with the ground in the proper way, and provides the architectonical support for the terrace.

 Cortesía de Gubbins Arquitectos © Pedro Gubbins

Cortesía de Gubbins ArquArchtos(佩德罗·古宾斯)

向南，有一个巨大的金属和木材“梁墙”，它允许划分视野，并接管西南风向的地方，以及未来的邻居。在它下面，创造了一个新的地方，这里是房子的入口，房子和遮阳的地方之间的关系。当你进入一个通往天空的庭院和你进入露台的地方时，你的建筑长廊就完成了。这两所房子的内部长廊垂直于斜坡，涉及所有内部房间的景观。这两个纵向体积的建筑，使空间分解和折叠成一系列的板和梁，使支持之间的大距离，而不污染海景，而且它帮助保护房子免受西太阳。

Southward, there is a big metal and Wood “beam-wall” that allows to delimit the view and take over the South-West winds in the place, and the future neighbors. Under it, a new place is created, here is the entrance to the house, the relationship between both houses and a place sheltered from the sun. The architectural promenade is complete when you get into a courtyard which is opened to the sky and from where you access the terrace. Both Houses develops its inner promenades perpendicular to the slope, involving all the interior rooms of the sight. The architecture of the two longitudinal volumes, makes the space decomposes and folds into a series of slabs and beams that allows big distances between supports without soiling the ocean view, furthermore it hels to protect the house from the west sun.

 Cortesía de Gubbins Arquitectos © Pedro Gubbins

Cortesía de Gubbins ArquArchtos(佩德罗·古宾斯)

材料由钢筋混凝土墙、铝窗、双层玻璃和木梁组成。这些材料所产生的温度和大气与该地区的地面和植被提供了完全的整合。

The materiality is composed by reinforced seen concrete walls, aluminum windows, double glazing, and wood beams. The temperatura and atmosphere created by these materials offers a complete integration with the ground and vegetation of the area.